国家资本主义经济
_
state-capitalist economy
state-capitalist economy
примеры:
资本主义国家的经济萧条
экономическая депрессия в странах капитала
新式的国家资本主义经济
state-capitalist economy of a new type
经济发展速度远远超过主要资本主义国家
экономика стала развиваться быстрее, чем в главных капиталистических странах
资本主义各国经济的衰落
экономический упадок в странах капитала
发展中国家不是在经济全球化浪潮中成为资本主义世界体系的附庸
развивающиеся страны либо станут зависимыми странами мировой системы капитализма в потоке экономической глобализации
私人资本主义经济
частнокапиталистическая экономика
特殊的资本主义经济
particular kind of capitalist economy
个体经济及资本主义经济
единоличные и капиталистические хозяйства
党的十一届三中全会以后, 中国实行改革开放, 经济发展速度远远超过主要资本主义国家
после 3-го пленума ЦК 11-го созыва Китай перешел к реформе и открытости, и его экономика стала развиваться
前资本主义的各种经济形态
precapitalist economic formations
经济危机席卷了整个资本主义世界。
An economic crisis engulfed the entire capitalist world.
市场经济不等于资本主义, 社会主义也有市场
плановая экономика не тождественна социализму, при капитализме тоже есть планирование; рыночная экономика не тождественна капитализму, при социализме тоже есть рынок
资本主义国家
капиталистическое государство
国家垄断资本主义
state monopoly capitalism
资本主义国家中犯罪率的增长
рост преступности в капиталистических странах
资本主义国家统治下的殖民地
колонии, подвластные странам капитала
资本主义国家工人阶级[所]进行的斗争
борьба, которую проводит рабочий класс капиталистических государств...
我们的普选可不和资本主义国家的选举一样
наши всеобщие выборы не таковы, как выборы в капиталистических странах
实现国家的社会主义工业化、对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造
осуществить социалистическую индустриализацию страны, провести социалистические преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли
四马分肥1953年-1956年中国民族资本主义企业实行的一种利润分配形式 即企业每年的利润按国家所得税,企业公积金,职工福利奖金和资方的股息红利四部分分配
деление прибыли на четыре части (способ деления прибыли на национально-капиталистических предприятиях Китая в 1953-1956 гг., согласно которому часть ее отходила государству в виде подоходного налога, часть шла в резервный фонд предприятия, часть - иа выпл
四马分肥(1953年-1956年中国民族资本主义企业实行的一种利润分配形式, 即企业每年的利润按国家所得税,企业公积金,职工福利奖金和资方的股息红利四部分分配)
деление прибыли на четыре части (способ деления прибыли на национально-капиталистических предприятиях Китая в 1953-1956 гг., согласно которому часть ее отходила государству в виде подоходного налога, часть шла в резервный фонд предприятия, часть - иа выпл
пословный:
国家资本主义 | 资本主义经济 | ||