国民经济综合司
_
комплексный отдел народного хозяйства
примеры:
国民核算手册:2003年综合环境和经济核算
Руководство по национальным счетам: Комплексный экологический и экономический учет - 2003 год
国民核算体系综合环境和经济核算框架
структура показателей СНС для интегрированного учета природных активов и экономической деятельности
国立泥炭(在国民经济中)综合利用设计院
Гипроторф Государственный проектный институт по комплескному использованию торфа в народном хозяйстве
最不发达国家融入全球经济综合性新行动纲领
Всеобъемлющий новый план действий по интеграции НРС в глобальную экономику
调整国民经济的过程, 实际上是探索适合中国情况的社会主义现代化建设道路的过程, 也是推进改革开放的过程
урегулирование народного хозяйства по существу представляет собой процесс поиска путей осуществления социалистической модернизации в соответствии с реальными условиями Китая, процесс стимулирования реформы и расширения внешних связей
пословный:
国民经济 | 综合 | 司 | |
1) обобщать; общий, всеобщий; полный, универсальный; обобщение
2) подытоживать; компилировать, синтезировать; комплекс, совокупность, сложное целое; синтез; сложный, комплексный, составной, интегрированный; синтетический 3) комбинировать, сопоставлять, сводить вместе; сложный, сводный, комбинированный; сопоставительный, контрастирующий
4) филос. синтез; синтезировать
|
1) тк. в соч. управлять; ведать
2) отдел; управление
|