图片的做法是PU,真皮材料的话,外面可以一样/内部结构建议使用附件的9941#做法
пословный перевод
图片 | 的 | 做法 | 是 |
1) фотография, иллюстрация, картинка
2) изображение; рисунок; открытка (художественная)
ист. ярлык с печатью (офицеров знамённых войск, эпоха Цин) |
1) способ приготовления, способ (образ) действия, метод; поступок
2) прибегать к колдовству, применять магию; колдовство, магия
|
PU, | 真皮 | 材料 | 的话 |
1) натуральная кожа
2) биол. дерма, кориум
|
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|
1) если...
|
, | 外面 | 可以 | 一样 |
внешний вид, внешность; наружная сторона; наружность
wàimian
1) внешний, наружный; внешне, с внешней стороны; снаружи, извне (на улице, на дворе); вовне
2) послелог вне, снаружи, за пределами, за
|
1) мочь; можно
2) можно, дозволено, разрешается
3) сносно; сойдёт; неплохо
4) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово
5) воен. разрешаю
6) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом
|
1) один, одна штука
2) одного рода, одинаковый, такой же, единообразный; всё равно, что...; точно как...; одного фасона с...; в равной мере
3) своего рода, своеобразный
4) другое дело; что-нибудь
|
/ | 内部结构 | 构建 | 建议 |
предлагать, вносить предложение; представлять свои соображения, рекомендовать; советовать; предложение; совет, рекомендация
|
使用 | 附件 | 的 | 9941# |
1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины)
2) расходы, издержки; потребление; потребительский
|
1) приложение, прилагаемые документы, дополнительные материалы, дополнительные документы
2) принадлежности, арматура, фунитура; тех. приставка; приспособление; периферийное устройство, агрегат; комплектующее; фитинг 3) анат. придаток, аппендикс
4) комп. прикрепленный файл (attachment)
|
做法 | |||
1) способ приготовления, способ (образ) действия, метод; поступок
2) прибегать к колдовству, применять магию; колдовство, магия
|