囿于

yòuyú

быть ограниченным (чем-л.); быть в плену (чего-л.)

囿于偏见 быть в плену предрассудков

囿于自己习惯的人 раб своих привычек

囿于技术、产能和劳动力不足 сдерживаться нехваткой технологий, производственных мощностей и рабочей силы

быть ограничен

yòuyú

constrained/limited by

частотность: #21316

в русских словах:

2) перен. 为...所奴役 wéi...suǒ núyì; 囿于 yòuyú

быть в плену предрассудков - 囿于偏见

3) перен. (чего-либо) 沉溺于...的人 chénnì yú...-de rén, 囿于...的人 yòuyú...-de rén

раб своих привычек - 囿于自己习惯的人

человек в футляре 套中人 (指囿于狭隘庸俗的利益, 而又害怕新事物的人)

примеры:

囿于一隅

ограниченный (о знаниях, уме)

囿于成见

связанный предвзятым мнением

囿于偏见

быть в плену предрассудков

囿于自己习惯的人

раб своих привычек

进行科学研究，不能囿于成说，要敢于创新。

In scientific research, one should break new paths and not be fettered by accepted theories.

囿于习俗

constrained by custom

囿于狭隘庸俗的利益, 而又害怕新事物的人(源于契诃夫小说)

человек в футляре

套中人, 囿于狭隘庸俗的利益, 而又害怕新事物的人(源于契诃夫小说)

Человек в футляре

начинающиеся:

похожие: