圆凿方枘
yuán záo fāng ruì
круглая гайка, квадратный болт (обр. в знач.: несовместимые вещи)
ссылки с:
凿圆枘方yuán záo fāng ruì
见〖方枘圆凿〗。yuánzáo-fāngruì
[like a square tenon for a round mortise--at variance with each other] 圆凿, 指圆的卯眼; 方枘, 指方的榫头。 圆孔不能容纳方榫头, 比喻彼此不能相合
yuán záo fāng ruì
see 方枘圆凿[fāng ruì yuán záo]yuánzáofāngruì
a square peg in a round hole; incompatibleyuánzuòfāngruì
see yuánzáofāngruì 圆凿方枘语出《楚辞‧九辩》：“圜凿而方枘兮，吾固知其龃龉而难入。”圆凿，圆的卯眼；方枘，方的榫头。圆孔不能纳方榫，喻彼此不能相容或相合。
пословный:
| 圆凿 | 方枘 | ||