圣洁教囚犯
_
Непорочный-узник
примеры:
离囚犯远点!你干扰了圣教骑士法庭,陌生人。
Отойти от обвиняемой! Ты прерываешь суд паладинов, незнакомец.
伸手去拿武器。不管圣教骑士准不准许,你都要同那囚犯讲话。
Потянуться за оружием. Вы поговорите с пленницей с разрешения паладина или без него.
你摇摇头,幻象消失了。你的眼睛不在囚犯身上,而是看着圣教骑士。
Вы трясете головой, видение исчезает. Ваши глаза устремлены не на пленницу, а на паладина.
你走近了,但圣教骑士冷冰冰的蓝色眼睛却没有一刻移开囚犯。
Вы приближаетесь, но паладин не отводит ледяного взгляда голубых глаз от своей пленницы.
我们进入了内室,在那里,圣教骑士们把囚犯关在一个奇怪的魔法笼子里。
Мы проникли во внутреннее помещение, где в странной магической клетке сидит пленник паладинов.
圣教骑士看了你一眼,然后将注意力转回到秘源封禁牢笼中的囚犯身上。
Паладин бросает на вас взгляд, затем обращает свое внимание на пленницу внутри клетки, заглушающей Исток.
我们和德雷克西斯聊天,他被圣洁教徒和奇怪的骑士囚禁着。看起来他不是这里管事的。无论如何,我们有了点头绪。
Мы поговорили с Дрексом, которого держат в плену Непорочные и эти странные рыцари. Похоже, он здесь далеко не главный. В любом случае, скоро будет драка.
我们得知在圣教骑士起义之前,净源导师一直在调查几名囚犯从牢房里失踪一事,牢房就在净源导师兵营下方。
Оказывается, что до начала восстания паладинов магистры расследовали исчезновение нескольких заключенных из камер под казармой.
我生来就是塞西尔人,内心是圣洁教徒,但是我和普通罪犯一样被送入了监狱!还是被我自己的兄弟...自己的亲人!
Я сайсилец по рождению и Непорочный в душе, но меня бросили за решетку, словно обычного преступника! И кто это сделал? Мои же братья... единоверцы!
然后,避开了窥探的眼线,圣洁教迁移了进来,活死人的恐怖开始了。那些哥布林笨蛋甚至没有意识到他们不过是圣洁教机器中的齿轮。为什么这么说,因为我曾看到他们当中的一些被扣押成为囚犯,就隔着一个走廊的距离。很快他们就会变成骷髅奴隶...
Затем, незаметно для всех, пришли Непорочные, и начался этот кошмар с нежитью. Эти идиоты гоблины даже не понимают, что они просто винтики в машине Непорочных. Я даже видел, что нескольких из них взяли в плен - они в соседнем коридоре. Вскоре они превратятся в скелетов-рабов...
我们和圣教骑士博学大师奥利维谈话得知,她不知道该如何处置那名囚犯,那名囚犯从净源导师仍然大权在握的时候起就被关押在了这里。
Мы поговорили с Мудрейшей Оливией. Она не знает, что делать с пленницей, которая содержится здесь еще со времени владычества магистров.
пословный:
圣洁 | 教 | 囚犯 | |
обучать; преподавать
II [jiào]1) обучать; преподавать; наставлять
2) заставлять; велеть
3) религия; вера
|