圣火传递
shènghuǒ chuándì
эстафета священного огня
примеры:
奥运圣火承载着和平、友谊、和谐的理念，传递的是奥林匹克精神，一定会得到世界各国人民的热烈欢迎。
Олимпийский огонь несет на себе идеалы мира, дружбы и гармонии, распространяет Олимпийский дух и поэтому обязательно будет горячо встречен народами всего мира.
пословный:
| 圣火 | 火传 | 传递 | |
1) священный огонь
2) см. 奥林匹克圣火
3) см. 耶路撒冷的圣火
|
1) передавать, пересылать, направлять, вручать; спорт передача (мяча)
2) подсовывать (напр. шпаргалку на экзамене)
2) трансмиссия
|