圣诞红
shèngdànhóng
см. 一品红1)
ссылается на:
一品红yīpǐnhóng
1) бот. молочай красивейший, пуансеттия (лат. Euphorbia pulcherrima)
2) рубин; рубиновый; тёмно-красный
3) фуксин, розеин (краска)
shèng dàn hóng
poinsettia (Euphorbia pulcherrima)shèngdànhóng
poinsettiaпримеры:
圣诞老人身穿红衣服，蓄着长长的白胡须。
Father Christmas wears red clothes and a long white beard.
在圣诞节期间他们在桌子上点红色的细蜡烛。
They had red tapers on the table at Christmastime.
пословный:
| 圣诞 | 红 | ||
рождество (Христа, Будды, императора)
|
1) красный; краснеть; алеть
2) революционный; красный
3) популярный; модный
4) сокр. дивиденд; прибыль
|