在上盖印
такого слова нет
在 | 上盖 | 盖印 | |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) элегантная одежда, нарядное платье, парадный убор
2) накрывать крышкой
3) техн. крышка, верхняя крышка
|
1) скреплять печатью
2) скреплённый печатью
|
в примерах:
在…上盖印
приложить печать к чему
在骑缝上盖印
поставить печать на линии отреза
在...上盖印(盖戳子)
поставить печать на что-либо
在公函上盖印章
affix a seal to an official letter
在骑缝儿上盖印
поставить печать на линии отреза
如果没有问题,我盖上印就好了。
если все в порядке, я просто поставлю печать.
当你看向文件夹,艾弗拉特立即把手盖在上面,轻轻抚摸着。他是想掩饰这不是真的rcm文件夹吗?那上面肯定没有rcm的印章。
Ты пытаешься получше разглядеть папку, но Эврар закрывает ее, поглаживая ладонью. Он пытается скрыть, что эта папка — не из ргм? Официального штампа на ней точно нет.
在玻璃上印上指纹
отпечатать пальцы на стекле
你感觉到瓶罐中蕴藏的能量,脖子上的颈圈也感受到了。它开始发烫,收缩,几乎要把你拖走。你无法承受这股能量,只能盖上盖子,再次封印了其中的秘源。
Вы ощущаете сокрытую в кувшине силу – но то же чувствует и ошейник. Он жжется, сжимается и почти что отталкивает вас назад. Проиграв схватку, вы запечатываете кувшин и хранящийся в нем Исток.