в недрах души - 在内心深处

в недрах души

在我的内心深处，一直有一个漫游世界的渴望。

В глубине души у меня всегда таится жажда странствий.

我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉。

Я надеюсь, в глубине души у тебя нет ни капли чувств ко мне.

看到 的内心深处

Заглянуть в душу кому

内心深处的希望

надежда в тайниках сердца

看到…的内心深处

Заглянуть в душу кому

看到的内心深处; 看到…的内心深处

заглянуть в душу кому

把内心深处的话都倾吐出来

высказать всё сокровенное

深深地, 内心深处(感到震惊, 愤怒等)

До глубины души; До глубины сердца

那种内心深处的亲密感不是认为可以割断的。

то близкое чувство в глубине души не считается таким, которое можно отринуть