сделать что-либо под нажимом - 在压力下做

在压力下做

сделать что-либо под нажимом

他在压力下崩溃了，消失了好几个月。

Он сломался под давлением, потерял несколько месяцев.

给自己一点时间，别在压力下做决定。

Дай себе немного времени, не принимай решение под давлением.

在压力下起下钻

проход сверлом вверх-вниз под давлением

他在压力下工作最出色

он лучше всего работает, находясь под давлением

没有愤怒。漫长而艰苦的生活已经教会她不要在压力下屈服。

И без намека на злобу. Долгая и тяжелая жизнь научила ее не отступать перед трудностями.

谁在压力下崩溃了？

А кто сдает под давлением?

他们所有人？也许他们中的∗一个∗会在压力下躁动不安，即将崩溃？

Все? Может, хоть ∗один∗ дергается, ломается под давлением?

主席在压力下同意了。

The chairperson acceded under pressure.

有些年轻人是在压力下才继续留在学校里上学的。

Some young people are pressured into staying on at school.

政府已在压力下放弃了这一建议。

The government has responded to pressure and dropped the proposal.

许多工作都有压力。你不是说过你在压力下茁壮成长吗？

A lot of job and stressful, and do not you once tell me you thrive on pressure?

膨胀凝固性一种粘性物质在压力下变成凝固的现象

The phenomenon whereby a viscous substance solidifies under pressure.

他在压力下工作最出色。

He works best under pressure.

支持不住在压力下屈服的能力或倾向

Capacity or inclination to yield under pressure.

坚持，他会告诉你的。在压力下，你会表现得很有说服力...

Настоять на своем. Он скажет вам. Если вас вынудить, вы может быть крайне убедительны.