在堂
zàitáng
жив, еще жив
zài táng
父母亲尚在。
北史.卷八十二.儒林传下.王孝籍传:「慈母在堂,光阴迟暮,寒暑违阙,关上超远。」
西游记.第二十七回:「我父母在堂,看经好善,广斋方上远近僧人。」
zàitáng
still alive (of one's parents)谓母亲健在。
примеры:
钟离先生现在不在堂内,似乎是造访「北国银行」去了。
К сожалению, господина Чжун Ли здесь нет. Вероятно, он отправился в Банк северного королевства.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск