在室温下
_
при комнатной температуре
примеры:
在温室中拆除工作台。
Убирает верстак из оранжереи.
在温室中放置工作台。
Устанавливает верстак в оранжерее.
你拿到钥匙了。院子里温室背后那扇门的钥匙。地下室的门。
Ключ у вас. Дверь находится во дворе, за теплицей. Это дверь на цокольном этаже.
有人试着在温室里种药草。
Кто-то пытается выращивать травы в теплице.
告诉我,你究竟在温室里做什么——现在可是∗三月∗?
Скажи мне, а что именно ты делаешь в своей теплице... в марте?
你要找的是温室后面的一扇地下室门——温室就在褴褛飞旋后方——我知道的就这么多。我们组织的架构是所谓的∗分而治之∗,也就是说我们互不干涉彼此的事务。
Тебе нужна дверь в подвал за теплицей, что на заднем дворе „Танцев в тряпье”. Это все, что я знаю. Наша организация... как бы это сказать?.. Имеет ячеистую структуру. То есть мы в дела друг к другу не лезем.
体温在下降
температура понижается
虽然远在温室,但我们也不能忘记为盟约中的其他人提供支持。
Хотя мы работаем в зимнем саду королевы, мы не должны забывать об остальных жителях ковенанта.
пословный:
在室 | 室温 | 温下 | |
1) жить с родителями (о девушке); до замужества, незамужняя
2) вернувшаяся в родительский дом (о женщине, ушедшей от мужа)
|