在目前的情况下

при нынешних условиях

我们童年时代的光景还历历在目。

Scenes from our childhood still appear vividly before us.

在目光中暗含着嘲笑

в глазах скрытая насмешка

追忆往事，历历在目。

As I look back, scenes of the past leap before my eyes.

在目前条件下

в нынешних условиях

在目前(六)年试验期间

over a 6--years test period

一位具有强大法力的大法师正在监管着启动节点的行动。在目前的形势下，我们只有杀死那个大法师才有可能阻止他们了。这将是个艰巨的任务，无疑会有许多法师与守卫层层护卫着他。

Верховный маг огромной силы отвечает за реактивацию энергетического узла. Они уже далеко зашли, так что единственный способ их остановить – это убить его. Это будет тяжело – безусловно, его защищают многочисленные маги и охранники.