在石头上划出道儿
_
черкать по камню
пословный:
在 | 石头 | 头上 | 划出 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
камень; каменный, мощённый камнем
|
1) макушка; на голове; над головой, наверху
2) нависший над головой, срочный, актуальный
|
1) провести (линию, черту) , отчеркнуть
2) выделять (напр. средства) ; отводить (напр. землю под что-л.)
3) юр. выдел
|
出道 | 道儿 | ||
1) начать карьеру; выйти в свет; дебютировать
2) будд. выходить на праведный (истинный) путь, идти путём бодхисатв
|
1) путь, дорога
2) подход, способ, средство
3) мысль, соображение, замысел
4) царапина, полоса (на предмете)
|