在自己兜里掏摸一阵
_
пошарить у себя в кармане
пословный:
| 在 | 自己 | 兜 | 里 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) сам; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|
1) карман; мешочек
2) нести (в платке, подоле и т.п.)
3) кружить; делать круги
4) взять на себя (напр., ответственность)
5) зазывать
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
| 掏摸 | 一阵 | ||
1) красть, воровать; воровство
2) шарить, нащупывать, отыскивать; доставать, добывать
3) карманник, воришка
|
1) раз, один период времени; один приступ (боли), клуб (дыма), порыв (ветра); шквал (огня)
2) полной мерой, вовсю, что есть мочи; вдрызг
|