在黄昏时活动的动物

这是露天市场要在黄昏时收摊的许多理由之一。

Одна из причин, по которым рынки под открытым небом закрывают с наступлением темноты.

我们今晚动手，就在黄昏时候。准备好。

Ударим сегодня, в сумерках. Готовься.

我们今晚动手，就在黄昏时。准备好。

Ударим сегодня, в сумерках. Готовься.

黄昏时候

сумеречное время, сумерки (вечером)

黄昏时看东西很模糊。

В сумерки предметы теряют очертания.

他转身往家走时，已是黄昏时分。

Twilight was falling as he turned homeward.

那-哪里？就在河边。他们会在黄昏之后从水里爬出来。

Где? У берега реки. Они выползают из воды после заката.

你要对希尔乐说：“猫头鹰在黄昏下啼鸣。”

Найди Сириллу и скажи ей, что сова ухает в сумерках.

如果钥匙没有被放回在黄昏坟墓的那把锁里，对公会的影响将无法挽回。

Если Ключ не вернуть на место в Сумеречной гробнице, Гильдия обречена.

自从放在黄昏坟墓的骷髅钥匙被偷走后，我们就无法再进入内部圣所了。

Когда Скелетный Ключ был украден из Сумеречной гробницы, мы лишились права входа во внутреннее святилище.

这个你拿去吧。我不知道它在黄昏坟墓中会否派上用场，但你肯定比我更需要它。

Возьми мой лук. Не знаю, пригодится ли он тебе в стенах Гробницы, но тебе нужно все лучшее, а я обойдусь.

「黎明把橘色叶子敷在伤口来清理，就可以让同样伤痛在黄昏前不再发生。」 ～洁英的迷信

"Прикладывай апельсиновый лист поутру, чтобы очистить рану, а вечером чтобы такого больше не повторилось". — Поверье кискенов

我在黄昏坟墓把骷髅钥匙归还到合适的位置并见到了诺克图娜尔。作为对我行为的奖赏，她允许我成为一名夜莺，并根据我的需求赐给我相对应的能力。

Мне удалось вернуть Скелетный ключ на место, в Сумеречную гробницу, и повстречаться с самой Ноктюрнал. В награду за все, мною совершенное, она сделала меня истинным Соловьем-стражем и наделила подобающими способностями.

在黄昏坟墓中，我见到了被墨瑟·弗雷谋杀的夜莺 - 加卢斯的灵魂。他警告我由于钥匙被拿走导致其他夜莺看守者的灵魂被腐化了，现在他们的道德观已然扭曲，变得极其好斗。

В Сумеречной гробнице мне повстречался дух Галла, Соловья, убитого Мерсером Фреем. Он сказал, что когда ключ забрали из места упокоения, духи Соловьев озлобились, стали враждебны и очень кровожадны.