在 处布雷
| 在 | 处 | 布雷 | |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
I 1) помещаться; находиться; располагаться
2) жить; существовать
3) уживаться; ладить
4) тк. в соч. вести дела; распоряжаться; решать (напр., проблемы) 5) налагать взыскание; наказывать
II [chù]1) место
2) отдел; управление; бюро
3) (также [chu]) суффикс некоторых существительных
|
1) расставлять мины, ставить минное заграждение, устанавливать мины, минировать; постановка мин
2) см. 德昂族 (одно из самоназваний народности палаунг, КНР)
Брэй, Буре, Бурый, Бурэ (фамилия) |
в примерах:
在…处布雷
расставить где мины; расставить мины
你在布雷纳打过仗吗？
Ты сражался под Бренной?
我不知道你曾在布雷纳作战。
А я и не знал, что ты был под Бренной.
在布雷纳 - 那真是场值得记忆的战斗！
Да, под Бренной. Вот это было незабываемое сражение!
去你的！我射箭的速度比在布雷纳时还快！
Да я же херачу быстрее, чем под Бренной!
如今，人们不再记得我曾在布雷纳打过仗。
А о том, что я дрался под Бренной, никто и не вспоминает.
我在布雷纳战役之后就没看过这么多食尸生物了…
Даже после битвы под Бренной их столько не было.
你的记忆因死亡而受损。科何伦已经死了。在布雷纳。
Смерть не пошла на пользу твоей памяти. Коегоорна нет в живых. Под Бренной он и погиб.
比在布雷纳时好，虽然我们眼前正有一场大麻烦。
Лучше, чем под Бренной, хотя там была знатная заварушка!
我想向曾在布雷纳之役中扮演第一配角的人询问一些细节。
Хотел бы я услышать про битву под Бренной от того, кто играл в ней первую скрипку.