{Esse ma a strigean aep Foltest aen carnnan. } [或许他要去解决地下墓室的怪物。从弗尔泰斯特的时代起，那里就有吸血妖鸟。]

{Esse ma a strigean aep Foltest aen carnnan. } [Может, в катакомбах остались еще стрыги после короля Фольтеста?]

在城市墓园的地下墓室中探索时，杰洛特碰上了一群盗墓贼。这群强盗一边细小一边咒骂，蜂拥而上攻击猎魔人，结果最后遭殃的却是自己…

Исследуя катакомбы под городским кладбищем, Геральт встретил банду кладбищенских воров. Хихикая и сквернословя, они бросились на ведьмака, что и кончилось для них трагически...

浅山之墓地下室钥匙

Ключ от крипты гробницы Хилгрунда

搜寻墓室的地下通道

Обыскать подземные проходы в склепе.

进入地下墓穴之后先直走。墓室在右手边，接近廊道的出口。不胜感激。

Как спустишься в катакомбы, иди прямо. Вход в зал в начале коридора, по правую руку. Спасибо тебе.

打开地下室

Открыть подвал.

前往地下室

Спуститься в подвал.

进入地下室

Спуститься в подвал.

水流入地下室

вода затекла в подвал

我去净空地下墓穴。

Я расчищу катакомбы.

门，地下室公寓

Дверь на цокольном этаже

水渗进了地下室

вода просочилась в подвал

飞伦家地下室？

Фэллонс Бейсмент?

水流入了地下室

В подвал натекла вода

把桶滚入地下室

вкатывать бочки в подвал

这个地下墓窖在哪里？

А склеп где?

你想进地下室吗？

Ты собираешься войти в склеп?

阳光射进地下室里

Солнце заронило луч в подвал

水管破了, 地下室发水了

Труба лопнула и в подвале потоп

“活力！”地下室

Подвал "Вим!"

什么武器？什么地下室？

Что за оружие? Что за подвал?

把…储存在地下室里

хранить что в подвале; хранить в подвале

协助杰克到达地下室

Помочь Джеку добраться до подвала

把袋子拉到地下室去

утащить мешок в подвал

前往图书馆地下室。

Попасть в подземелья под библиотекой.

地下室：放置作业台

Подвал - Верстак

把地下室里的水抽干

Pump out a flooded basement.

地下室：移除作业台

Подвал - Убрать верстак

夜扉旅店地下室钥匙

Ключ от погреба Ночных ворот

在地下墓穴搜索怪声的来源

Отыскать источник шума в катакомбах.

没有取暖设备的地下室

холодный подвал

房屋内部 - 地下室C

Закрытая локация – подвал В

她在地下室制造毒品。

Она в подвале - перегоняет фисштех.

房屋内部 - 地下室G

Закрытая локация – подвал Ж

秘源注能的地下室钥匙

Наполненный Истоком ключ от погреба

室下地 - 馆旅蟹王帝

Анреват "Йиксвелорок барк" - лавдоп

房屋内部 - 地下室H

Закрытая локация – подвал З

房屋内部 - 地下室A

Закрытая локация – подвал А

房屋内部 - 地下室B

Закрытая локация – подвал Б

房屋内部 - 地下室E

Закрытая локация – подвал Д

在地下室的阴影之中。

Где-то в подвальной темноте.

这能带我们到地下室。

Он отвезет нас в подвал.

他们也想摧毁地下室。

Also they want to destroy the basement.

房屋内部 - 地下室D

Закрытая локация – подвал Г

房屋内部 - 地下室F

Закрытая локация – подвал Е

检查矮人地下墓穴中的屍体。

Осмотреть тела в краснолюдских катакомбах.

把一袋土豆拖到地下室去

стащить мешок картофеля в подвал

不容易看出来的地下室出口

неприметный выход из подземелья

把木桶从地下室里推出来

выкатить бочку из подвала

进入拍卖行地下室的宝库

Добраться до сокровищницы в подземелье.

包心菜储藏在地下室里。

The cabbages were stored in the basement.

调查匕港镇饭店的地下室

Осмотреть подвал отеля в Фар-Харборе

帕森斯州立精神病院地下室

Подвал больницы "Парсонс"

在主厅下方新增一个地下室。

Добавляет подвал под главным залом.

你娘家连个地下室都没有！

У твоей матери даже подвала нет!

问她在地下室里藏了什么...

Спросить, что она прячет в подвале...

我们准备前往魔法师的地下墓穴。

Мы собираемся в усыпальнице чародеев.

在地下墓穴的更深处…好，走吧。

Глубже в катакомбы... Ну пойдем.

真后悔没在地下墓穴放更多陷阱。

Надо было больше ловушек в катакомбах установить.

幽灵处理掉了，地下室安全了。

Я уже ими занялся. В склепе безопасно.

我要在我家地下室挖一条隧道。

Я копаю тоннель в своем подвале.

在保险库地下室跟一伙人见面

Встретиться с командой в подвале хранилища

有的人就是喜欢住在地下室。

Кому-то просто нравится жить в подвале.

里面？能不能不让他们接近地下室？

В здании? Удержать подвал сможешь?

通往铁笼的升降台在地下室。

Лифт, который поднимет тебя в клетку, находится в подвале.

艾丝梅兰达的房子 - 地下室

Дом Эсмеральды: погреб

问关于地下室里的囚犯的事情。

Спросить о пленниках в подвале.

地下室？在哪呢？莫德斯躲哪去了？

Хранилище? Где оно? Где прячется Мордус?

使用猎魔感官能力调查地下室

Осмотреть подвал, используя ведьмачье чутье.

前往森林的地下墓穴找寻褐旗营军旗。

Добраться до лесного склепа и получить знамя Бурой Хоругви.

管道工到地下室去修漏水的管子。

The plumber went down to the cellar to fix the leaky pipe.

喂！我说过带人要从地下室过来。

Эй! Я же велел заводить их через подвал!

快到地下室报告老大敌人来了！

Спуститесь в подвал и сообщите боссу, что к нам пожаловали гости!

潜入地下室深处，取得天空之琴

Проникните в подвал собора и выкрадите Небесную лиру