地下层
dìxiàcéng
подвальный этаж
подвальный этаж; повальный этаж
subterranean layer; subsurface layer
примеры:
潜(流)水, 潜(流)水层, 地下水层
горизонт грунтовых вод
(表面)下层土, 地下土
подповерхностный грунт
地下水储集(层)
коллектор подземных вод
下层林火(地面林火)
низовой пожар
设置钥石地图:卡拉赞下层
Подземелье ключа: нижняя часть Каражана
次区域溪流和地下含水层委员会
комитет по субрегиональным водным потокам и грунтовым водоносным слоям
2. 管流现象(地下水透过透水岩层成股流动的现象)
суфозия суффозия
地下储层内流体所承受的压力,称为地层压力。
Давление, которое испытывает флюид в находящемся под землей пласте коллекторе называется
пластовым давлением.
пластовым давлением.
塔里木盆地逆冲断层下盘遮挡圈闭
Тектонически экранированные ловушки в поднадвиговых блоках Таримского бассейна
唔…那个地窖,难道是在冰层下面吗?
Или, может быть... подземелье находится подо льдом?
盐岩地下储气库泥岩夹层分布与组构特性研究。
Изучение распространения и структурных характеристик пропластков аргиллитов в ПХГ в каменных солях.
肯基亚克盐下油田二叠系层序地层及沉积特征
стратиграфия и особенности осадконакопления пермских отложений на нефтяном месторождении Кенкияк-подсолевое
地下蓄水层,砂石含水层含有水的泥、砂砾或多孔石的地下河床或地层
An underground bed or layer of earth, gravel, or porous stone that yields water.
看来德鲁斯瓦的地下有片巨大的艾泽里特矿层。
Похоже, в Друстваре есть большое месторождение азерита.
设备层(楼房里放置各种电气设备的楼层, 地下室或楼顶都可)
технический этаж
地下室?从∗技术层面∗来看,它还是在现场的……
В подвале? Ну то есть ∗технически∗ она все-таки внутри...
摇摇头表示,抛弃自己宠物的人一定会多下几层地狱。
Покачать головой и сказать, что у богов предусмотрен особенный ад для тех, кто бросает своих питомцев.
如果你需要,就去黑牛酒馆找我。当然还是在,地下一层。
Если захочешь меня найти, ищи в "Черном быке". Внизу, само собой.
永冻土永久冰冻的下层土壤,出现在整个北极地区和部分长期寒冷的地区
Permanently frozen subsoil, occurring throughout the Polar Regions and locally in perennially frigid areas.
你可以说鼠道就是一座地下城。黑暗又危险,恶棍也层出不穷。
Можно сказать, Крысиная нора - это город под городом. Мрачный, опасный - приличным людям там не место.
你可以说鼠道就是这座城的地下城。黑暗又危险,恶棍也层出不穷。
Можно сказать, Крысиная нора - это город под городом. Мрачный, опасный - приличным людям там не место.
芳邻镇。联邦境内最下层的地方。所有失败的人事物都会流动到这里。
Добрососедство. Самое мерзкое место в Содружестве. Все, что не прибито гвоздями, рано или поздно оказывается здесь.
借助下层社会群众的力量,你打算怎样在敌对领地上竖起胜利的旗帜?
Как вы собираетесь втыкать свои флаги в землю врага, когда ваша армия - сущий сброд?
等时线限定的岩石体(即等时体chronosome)的三维作图构成了地下岩石性质和生物地层学定量预测的基础。
Трехмерные построения литологических тел, ограниченных изохронами (а именно хроносом), составляет основу количественного прогноза литологии и биостратиграфии недр.
地质年代单位与年代地层单具有严格的对应关系,兹表列如下:
地质年代单位:宙、代、纪、世、期、时
年代地层单位:宇、界、系、统、阶、时带
地质年代单位:宙、代、纪、世、期、时
年代地层单位:宇、界、系、统、阶、时带
Между геохронологическими единицами и хроностратиграфическими единицами имеется строгое соответствие, показанное в таблице, приведенной ниже:
геохронологические единицы: эон, эра, период, эпоха, век, хрон
хронстратиграфические единицы: эонотема, эратема, система, отдел, ярус, хронозона
геохронологические единицы: эон, эра, период, эпоха, век, хрон
хронстратиграфические единицы: эонотема, эратема, система, отдел, ярус, хронозона
有天我们一定要回来探索整个高塔,魔法师的地下墓穴习惯上会有好几层。
Надо будет как-нибудь сюда вернуться и осмотреть всю башню. В усыпальницах магов часто бывает несколько уровней.
科戎,中下层阶级的聚居地。一道道支流将这座城市的街区切割成两半。七层楼的建筑逐渐消失在雨中。
Курон, низы среднего класса. Каналы один за другим разрезают кварталы города. Семиэтажные здания теряются в пелене дождя.
你被冷冻了,是吧?更重要的是,你那时在地底下。被封起来。抵达那边要突破层层障碍,却只为了带走一个人。
Другими словами, вы были в гибернации, хм. Да еще и под землей. Судя по всему, похитителям ваш ребенок был очень нужен.
пословный:
地下 | 下层 | ||
1) под землёй; подземный; почвенный
2) подполье; подпольный, нелегальный
3) андерграундный
dìxia
на земле
|
1) нижний слой (этаж); нижний
2) низы (напр. общества, организации); низовой
|
похожие:
地下室层
地层下陷
下覆地层
地下二层
地下水层
地下三层
半地下层
地下一层
下部地层
下伏地层
地下堆积层
深层地下水
地下含水层
下层地下室
地下地层学
地下室楼层
深层地下楼
浅层地下水
浅地下水层
多层地下室
地下成层现象
下侏罗系地层
浅层地下爆炸
地下岩层形成
冲积层地下水
最低地下水层
深层地下处置
地下室防水层
浅层地下水面
地层下沉理论
过渡层地下水
地下水含水层
地下地层等高线
极地平流层下部
地下水成层调查
外贴地下防水层
深层地下埋葬处置
深层结构地下构造
地层陷落地面下沉
地下水下部含水层
把树皮一层层地剥下
地下水含水层补给面积
河岸是一层层台地递降下去
云层下限高度地面光脉冲测量仪