地下水流动
_
подземное течение
примеры:
2. 管流现象(地下水透过透水岩层成股流动的现象)
суфозия суффозия
地牢||地牢是囚禁那些不够好运而落入城镇守卫手中罪犯的地方。监狱的流动率非常高。有些人会被释放,通常过一阵子又会回笼,其他人则是在绞刑架上被处死。监狱的典狱长是城市守卫队长文森特‧梅斯。地牢也有下水道入口,那下水道通过整个维吉玛的地下。
Тюрьма||Тюрьма - то самое место, где содержатся преступники, попавшие - к их несчастью - в руки стражи. Контингент тюрьмы меняется постоянно. Кого-то выпускают (хотя эти обычно вскоре сюда возвращаются), а кого-то отправляют на эшафот. Начальником здесь является Винсент Мэйс, командир городской стражи. В тюрьме есть спуск в канализацию, которая простирается подо всеми районами Вызимы.
河水缓缓地流动。
The river is flowing slowly.
地下水流; 渗流
подпочвенный, подземный поток
潜(流)水, 潜(流)水层, 地下水层
горизонт грунтовых вод
水流入地下室
вода затекла в подвал
水流入了地下室
В подвал натекла вода
补给地下水的河流
influent stream
(地)壳下流动说
гипотеза подкорковых течений
地下水流出地面的泉源; 排放点
точка сброса
河流的补给主要依赖于地表水和地下水。
Питание рек зависит в основном от поверхностных и подземных вод.
自动补偿地下水位电测仪
self-compensating underground water detector
河流边上有一扇下水道格栅,它可以通向卡拉赞的地下墓穴。我以前从没留意过它,不过那里可能就是幽灵所说的地方。
Тут у реки где-то должна быть канализационная решетка – похоже, за ней и находится вход в катакомбы под Каражаном. Раньше я не обращал на нее особого внимания, но, быть может, дух говорил именно об этом месте.
河流边上有一扇下水道格栅,它可以通向卡拉赞的地下墓穴。我以前从没留意过它,不过那里可能就是幽灵指出来的地方。
Тут у реки где-то должна быть канализационная решетка – за ней находится вход в катакомбы под Каражаном. Раньше эта мысль не приходила мне в голову, но, возможно, именно туда нас направляют духи.
пословный:
地下水流 | 流动 | ||
1) течь, литься; быть жидким; жидкий, текучий
2) двигаться, циркулировать; переходить; подвижной; передвижной; мобильный; живой, лёгкий; движение, циркуляция; мобильность
3) обращаться, находиться в обращении (в обороте); оборотный, текущий, ликвидный
4) текучка (кадров), текучесть (персонала)
|
похожие:
自流地下水
地下水流向
地下水逆流
地下水紊流
地下水流速
地下水截流
地下水流量
地下水干流
地下水流域
地下水出流
地下水夺流
地下水移动
地下水径流
地下水运动
地下水动态
非自流地下水
地下水流底流
地下水流量率
地下水出流区
地下水流出口
地下水出流量
地下水流潜流
地下 水 流
地下水流灌溉
地下水面波动
地下水位波动
地下水动力学
下部水流动态
地下水位变动
地下水位波动带
地下水径流模数
地下水渗流力学
地下水导流装置
地下水流出面积
地下水动态观测
地下水实际流速
地下水实地流速
地下水运动亚带
水下流体动力学
地下水运动理论
岩溶地下水浸流面
地下迳流潜水迳流
淡水地磁动电测流器
地下迳流, 潜水迳流
地下水动态, 地下水系