地冻三尺

ссылается на:

冰冻三尺，非一日之寒bīng dòng sān chǐ, fēi yī rì zhī hán
метровый лёд не в один день образуется; обр. дело быстро не делается; ср. Москва не сразу строилась

dì dòng sān chǐ

The ground is frozen three feet deep -- a rather long process.

dìdòngsānchǐ

a rather long process

пословный:

地冻	三尺
_frozen ground	sānchǐ три чи, три фута; трёхфутовый (обр. в знач.: а) меч, см. 三尺水; б) * закон, см. 三尺法; в) ребёнок, см. 三尺儿) 全词 >>

похожие:

掘地三尺冰冻三尺非一日之寒冰冻三尺，非一日之寒天无三日晴，地无三尺平