中国的人口地区分布很不均衡。

Население Китая размещено на территории страны очень неравномерно.

分布区, 地区, 面积

район; ареал; площадь

生物的地理分布生物出现或分布范围的地理地区

The geographic occurrence or range of an organism.

这一地区星星点点地分布着许多小湖泊。

This region is sprinkled with small lakes.

中国少数民族虽然人口少，分布的地区却很广。

Хотя численность национальных меньшинств в Китае мала, районы их распространения весьма обширны.

松树的分布区域极广。

The pine-tree has a very wide distribution.

产业发展的地区布局

geographical distribution of industrial development

北方广大地区布满森林

На севере огромные пространства покрыты лесом

整个地区布满了石油井架

Весь район покрыт нефтяными вышками

分地区的外贸额

external trade by regions

这地区布满了狭窄曲折的古老街道。

This is a warren of narrow twisting old streets.

食人魔似乎并不满足于与纳迦结盟，他们还将自己的领地扩张到了沼泽地。这帮渣滓占领了西北边的大部分地区，萨布拉金已是岌岌可危。

На болотах становится все больше огров. Как будто мало нам было наг и их союзников! Огры уже захватили большую территорию на северо-западе, и слишком близко подобрались к нашим землям.

法国部分地区排外情绪冒头。

В некоторых районах Франции ксенофобские настроения всплывают на поверхность.

哈卡败亡之后，都市古拉巴什也逐渐破败坍塌，丛莽覆盖了祖尔格拉布的大部分地区。现在，一些强大的猛兽正潜伏在这座古代都市的残垣断壁中。

После падения Хаккара город племени Гурубаши оказался в плачевном состоянии, а большую часть ЗулГуруба захватили джунгли. В руинах древнего города теперь обитают опасные монстры.

амурское региональное отделение общероссийского общественного движения 全俄社会运动阿穆尔地区分部

АРО ООД

哈卡败亡之后，古拉巴什遗城也逐渐破败坍塌，丛莽覆盖了祖尔格拉布的大部分地区。现在，一些强大的猛兽正潜伏在这座古代都市的残垣断壁中。

После падения Хаккара город племени Гурубаши оказался в плачевном состоянии, а большую часть ЗулГуруба захватили джунгли. В руинах древнего города теперь обитают опасные монстры.

Северо-Западное региональное отделение Российского союза туриндустрии 俄罗斯旅游工业协会西北地区分会

СЗРО РСТ

Южный окружной филиал Федерального лицензионного центра 联邦许可证签发中心南部地区分中心

ЮОФ ФЛЦ

тюменское региональное отделение общероссийского общественного движения 全俄社会运动秋明地区分支机构

ТРО ООД

大部分地区委员会每年开会四次。

Most regional committees meet four times a year.

近几年来非洲大部分地区都久旱无雨。

Most parts of African countries have suffered from drought in recent years.

全国大部分地区遭到严寒天气的袭击。

Much of the country was socked by harsh weather.

这些广播节目国内大部分地区都能听到。

These broadcasts will be heard in most parts of the country.

古代罗马人曾统治过该地区一大部分地方。

The ancient Romans had dominion over a large part of that area.

Башкирская территориальная подсистема Российской системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций 俄罗斯预防和消除紧急情况系统巴什基尔地区分系统

БТП РСЧС

阿尼王国(10世纪60年代至1045年统一亚美尼亚大部分地区的封建国家)

Анийснсе царство

国内大部分地方将是干燥天气，但局部地区可能下点雨。

Most of the country will be dry, but there may be some rain locally.

南美洲西部，现今智利以及阿根廷和巴塔哥尼亚的部分地区。

Юго-запад Южной Америки, на территории современных Чили и Аргентины (регион Патагония).