地壳
dìqiào
земная кора, кора, коровой
地壳下成因 подкоровое происхождение
地壳均衡[说] изостазия
地壳变动(迁) диастрофизм, тектонические движения
地壳运动 движения земной коры
земная кора
земная кора (оболочка)
Географический оболочка Земли; географическая об олочка земли; географическая оболочка земли; оболочка земли; земная кора; земная оболочка; ЗК земная кора; земной кора
dìqiào
由岩石构成的地球外壳,主要成分是氧、硅、铝、镁、铁等。平均厚度大陆地壳约35公里,海底地壳约6公里。dìqiào
[the earth's crust] 主要由结晶岩石构成的地球外层, 其厚度随地点的不同而不同, 但大概任何一处均不超过几十公里, 且和它下面的密度较大但不那么硬的物质不同
dì ké
地球的表层部分。其主要由坚硬的岩石所组成,主要成分包括氧、硅、铝、镁、铁等。在陆地部分厚约三十五公里,以花岗岩为主;在海洋部分厚约五公里,以玄武岩为主。
Земная кора
Земная оболочка
dì qiào
the Earth’s crustthe earth's crust
dìké
crust of the earthdìqiào
geog. earth's crustcrust; earth crust; earth shell; crust of the earth
地球表层部分,平均厚度约为三十至七十公里。徐迟《地质之光》:“似乎可以假定,由於南北向的挤压,这部分的地壳先是被剪切,然后又被张裂了。”
частотность: #20270
в русских словах:
архитектоника
地壳构造
геоизотермы
地壳等温线
геосфера
地壳
геотектогенез
地壳构造(发展)过程
гипотеза равновесия
地壳均衡说(均衡说)
гляциоизостазия
[地] 冰川地壳均衡
движение земной коры
地壳运动
диастрофизм
[地] 地壳变动
земной
земная кора - 地壳
ИЗК
(=институт земной коры) 地壳研究所
изостазия
[地] 地壳均衡说
инфлюация
(地面水)渗入, 渗透到(地壳深处)
кларк
克拉克值(各种元素在地壳中含量的平均数)
кларковское число
克拉克含量(地壳中化学元素的平均百分重量), 克拉克值
линеаменты
(地壳的)区域构造线
обводненная кора
多水地壳
процесс деформации земной коры
地壳变形过程, 地形变形作用
складка горы
地壳褶皱
строение
строение земной коры - 地壳的构造
супракрустальный
上地壳 shàngdìqiào
тахисейсмы
〈复〉[地] 急震(地震时地壳的迅速振动)
тектонический
〔形〕тектоника ①解的形容词. 〈〉 Тектонические движения〈地质〉地壳运动; 构造运动; 造山运动.
тектоносфера земли
地壳构造圈
теория изостазии
地壳均衡说
толщ.
〔阴〕(某物质的)厚层; 〈转〉广大人民群众. ~ атмосферы 大气的厚层. ~ земной коры 地壳的厚层. идти в ~у народных масс 深入到人民群众之中.
утолститься
-ится〔完〕утолщаться, -ается〔未〕变粗, 成为更粗的; 变厚, 成为更厚的. Земная кора ~ает-ся. 地壳在加厚。‖ утолщение〔中〕.
синонимы:
примеры:
地壳是由岩石组成的,岩石又是由矿物组成的
земная кора состоит из горных пород, а горные породы состоят из минералов
地壳下成因
подкоровое происхождение
地壳均衡[说]
геол. изостазия
地壳变动(迁)
диастрофизм, движения земной коры, тектонические движения
地壳的物质组成
вещественный состав земной коры
地壳的构造
строение земной коры
大陆地壳和海洋地壳过渡区
переходный район между континентальной и океанической корой
内地壳(的)
внутрикоровой
地壳内的
внутрикоровой
地壳的陷落
погружение (проседание, прогибание) земной коры
地层学研究地壳中岩石的层序。
Стратиграфия изучает последовательность залегания пород в земной коре.
岩浆是地壳深部或上地幔物质部分熔融而产生的炽热熔融体,其成分以硅酸盐为主,具有一定的粘度,并熔有挥发分
Магма это раскаленный расплав, образовавшийся при частичном плавлении вещества земной коры и верхней мантии, состоящий в основном из алюмосиликатов, имеющий определенную вязкость и содержащий летучие вещества
火成岩是岩浆侵入地壳或喷出地表冷却固结而成的岩石,又称岩浆岩
Изверженные породы, называемые также магматическими породами, это горные породы образующиеся при остывании и затвердевании магмы внедрившейся в земную кору или излившейся на поверхность
地球内部可划分为地壳、地幔、地核三个圈层。
Внутреннюю часть Земли можно разделить на три оболочки - земную кору, мантию и ядро.
莫荷界面是地壳与地幔间的不连续面
Поверхность Мохоровичича представляет собой поверхность раздела между земной корой и мантией
Институт земной коры Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院地壳研究所
ИЗК СО РАН
Научно-исследовательский институт земной коры Санкт-Петербургского государственного университета 圣彼得堡国立大学地壳科学研究所
НИИЗК СИбГУ
铀克拉克值是指铀在地壳中的平均含量。
Кларк урана представляет собой среднее содержание урана в земной коре.
架状硅酸盐包括最重要的造岩矿物——长石类。 长石类矿物占地壳总质量的50%以上。
Каркасные силикаты включают наиболее важную группу породообразующих минералов - полевые шпаты. Группа полевых шпатов составляет в земной коре по массе свыше 50%.
过渡(型)地壳
переходная кора
玄武(岩)地壳
базальтовая кора
(地壳)均衡原理, 平衡原则
принцип равновесия
(地壳)均衡说
гипотеза равновесия; теория изостазии, изостазия
(地壳)均衡补偿
изостатическая компенсация
(地壳)均衡补偿, 均衡抵偿
изостатическая компенсация
(地壳)均衡下降
изостатическое погружение
(地壳运动)剧烈时期
революционный период
(地壳)均衡调节
изостатическое регулирование
(地壳)构造力
тектоническая сила
克拉通是指大陆地壳中长期不受造山运动影响,只受造陆运动发生过变形的相对稳定部分。
Кратон представляет собой относительно стабильный участок континентальной коры, в течение длительного времени не испытывавший влияния орогенеза, подвергавшийся только деформациям, возникавшим в результате эпейрогенеза.
油藏是地壳上油聚集的基本单元, 是油在单一圈闭中的聚集, 具有统一的压力系统和油水界面。
Нефтяная залежь представляет собой основной элемент накопления нефти в земной коре, это скопление нефти в одной ловушке, имеющее единую систему давления и единый водо-нефтяной контакт.
地壳的构成
строение земной коры
地壳各部位不断地在相对移动
структуры земной коры находятся в непрерывном относительном перемещении
在那场事故中,地壳运动导致洼地下沉以及洞穴抬升。居住在洞穴中的龙虾人克拉西姆斯趁机虏走了许多冬鳞蝌蚪。
Когда из-за оползня в деревне напротив, обнажились пещеры, из одной из них вылез злобный лангустин, которого называют Клаксимус, и похитил малышню Зимних Плавников.
我从凄凉之地的尼耶尔哨站收到一份令人不安的消息。看来地壳大变动给他们制造了一些不好对付的新麻烦。我这里缺乏进一步的情报。
Мы получили тревожное сообщение с Высоты Найджела, что в Пустошах. Похоже, сдвиг пластов создал кучу новых проблем, а для их решения у них оборудования не хватает. Больше никакой информации ко мне не поступало.
快点!这里的地壳很不稳定!
Поторопись! Там все может взорваться в любую минуту!
早就听说卡利姆多爆发了大规模的异常地震活动,但是我没有料到这里的地壳变迁是如此剧烈!
Я слышала о сильных сейсмических аномалиях в Калимдоре, но я и не догадывалась, что их последствия будут такими обширными!
<race>,你好。我是达拉然的法师盖伦。
不久前,琥珀崖还是一片和平的景象——至少从地热学的角度上讲。近来,频繁的地壳运动使地表沟壑纵横,形成了奇特的能量力场。
我的任务就是记录这些异常现象。刚才我的仪器显示在西南边的悬崖一带发生了一次异常的扰动。
带上这件设备,找到新的扰动发生地之后就使用它。
不久前,琥珀崖还是一片和平的景象——至少从地热学的角度上讲。近来,频繁的地壳运动使地表沟壑纵横,形成了奇特的能量力场。
我的任务就是记录这些异常现象。刚才我的仪器显示在西南边的悬崖一带发生了一次异常的扰动。
带上这件设备,找到新的扰动发生地之后就使用它。
Приветствую тебя, <раса>. Я Гаррен, из Даларана.
Не так давно Расселина была еще весьма мирным местом, по крайней мере, в геотермальном отношении.
Однако недавно начались все учащающиеся землетрясения, появились разломы в земле, сквозь которые проглядывают необыкновенные поля хаотической энергии.
Моя задача здесь – составить список аномалий и наблюдать за ними. Мои инструменты показывают, что еще одна аномалия появилась на утесе к юго-западу отсюда.
Возьми с собой этот прибор и воспользуйся им, когда найдешь новый раскол.
Не так давно Расселина была еще весьма мирным местом, по крайней мере, в геотермальном отношении.
Однако недавно начались все учащающиеся землетрясения, появились разломы в земле, сквозь которые проглядывают необыкновенные поля хаотической энергии.
Моя задача здесь – составить список аномалий и наблюдать за ними. Мои инструменты показывают, что еще одна аномалия появилась на утесе к юго-западу отсюда.
Возьми с собой этот прибор и воспользуйся им, когда найдешь новый раскол.
根据民话,导致天遒谷毁灭的「龙灾」发生后,岩龙蜥与古岩龙蜥的王者被禁锢在大地深处,而它们则在地壳之下休眠,等待着复起的时机…
В народе ходит слух, что когда Ужас бури разрушил долину Тяньцю, геовишапы и вождь древних геовишапов затаились под землёй, и там они впали в спячку, ожидая подходящего момента, чтобы явить себя свету вновь...
「普通人称之为地壳断裂或火焰涌出。大地术士称之为练习打靶。」~大地术士濑达
«В народе это называется "лопнула корка" или "пролился огонь". У геомантов это называется "мы пристреливаемся"».— Райда, геомант
他们钻出秘罗地的地壳之后,便将自己的专长用在地面居民身上。
Пробурив кору Мирродина, он направил свое мастерство на обитателей поверхности.
「普通人称之为地壳断裂或火焰涌出。大地术士称之为练习打靶。」 ~大地术士濑达
«В народе это называется "лопнула корка" или "пролился огонь". У геомантов это называется "мы пристреливаемся"». — Райда, геомант
每当地壳巨人攻击或成为由对手操控之咒语的目标时,选择一项~•地壳巨人向每位对手各造成3点伤害。•放逐你牌库顶的两张牌。从中选择一张。直到你下一个回合的回合结束,你可以使用该牌。
Каждый раз, когда Тектонический Гигант атакует или становится целью заклинания под контролем оппонента, выберите одно — • Тектонический Гигант наносит 3 повреждения каждому оппоненту. • Изгоните две верхние карты вашей библиотеки. Выберите одну из них. Вы можете разыграть ту карту до конца вашего следующего хода.
辉绿岩是指基性浅成侵入岩。 一般认为,辉绿岩为深源玄武质岩浆向地壳浅部侵入结晶形成,常呈岩脉、岩墙、岩床或充填于玄武岩火山口中,呈岩株状产出。
Диабаз - гипабиссальная интрузивная порода основного состава. Считается, что диабазы кристаллизуются когда базальтовые магмы из глубинных источников внедряются в неглубокие зоны земной коры; обычно образуют жилы, дайки, силлы, также в виде штоков заполняют кратеры базальтовых вулканов.
确实如此——不过我们在这颗星球的地壳上,分享着相同的时间和位置。这一点比你想象的更重要。
Без сомнения. Но мы живем в одно время на одной планете. Это уже довольно много.
“他们统统微不足道,塞美尼-艾瑞奥帕吉特人组成的超国家将会遍布∗全部∗地壳,从圣洁的塞美尼到卡特拉的北部高原,绵延不绝。
они слишком малы. они плодят генетическую посредственность. семено-ареопагитсктое супергосударство покроет ∗всю∗ оставшуюся поверхность планеты, единое И неделимое от святых семенинских островов до борейского плато катла.
民主制的单民族国家小若蝼蚁,这种国家只能培育出平庸的基因。而塞美尼-艾瑞奥帕吉特人的超国家将会遍布∗全部∗地壳,从神圣的塞美尼到卡特拉的北部高原,绵延不绝。
демократические национальные государства слишком малы. они плодят генетическую посредственность. семено-ареопагитсктое супергосударство покроет ∗всю∗ оставшуюся поверхность планеты, единое И неделимое от святых семенинских островов до борейского плато катла.
“这是颠覆性的向东方的地壳转移”,Calestous Juma说。他是一位哈佛大学的肯尼亚教授,为非洲联盟在技术政策上提供建议。
Как говорит советник Африканского Союза по вопросам технологий Калестоус Джума, кенийский профессор Гарвардского университета: «Это тектоническое смещение на Восток, которое несет разрушительные последствия».
地壳有五至二十五英里厚。
The earth’s crust is between 5 and 25 miles thick.
地震由于地质断层积聚的压力被释放或由于火山活动引起的地壳的突然变动
A sudden movement of the earth’s crust caused by the release of stress accumulated along geologic faults or by volcanic activity.
地壳内的应力可能引起地震。
Earth quakes can result from stresses in the earth’s crust.
石油天然气地质学是研究地壳中油气藏及其形成条件和分布规律的地质科学。
Нефтегазовая геология это геологическая наука, изучающая условия формирования и закономерности распространения залежей нефти и газа в земной коре.
但修正一下之后,可以看出是否有人在搞鬼,扰乱联邦的地壳稳定。
Но если я немного изменю алгоритм, то смогу выяснить, не пытается ли кто-то нарушить тектоническую стабильность Содружества.
地壳构造形山脉,带有随机断层线。
Тектонические горные цепи, расположенные вдоль случайных геологических разломов.
начинающиеся:
地壳不稳定带
地壳丰度
地壳传递函数
地壳伸展
地壳伸缩
地壳位移
地壳低速带
地壳体积变化型海面升降
地壳侧向移动
地壳内的
地壳内部力学
地壳减薄
地壳凹地
地壳动力学
地壳动力学项目
地壳厚构造
地壳变动
地壳变动海面升降
地壳变动海面升降运动
地壳变形
地壳变薄
地壳土壤
地壳在加厚
地壳地幔混合物
地壳地幔界面
地壳地幔系统
地壳地幔边界
地壳地球化学
地壳地球物理学
地壳地震
地壳均衡
地壳均衡假说
地壳均衡学说
地壳均衡异常
地壳均衡改正
地壳均衡说
地壳块
地壳块断运动
地壳垂直位移
地壳垂直形变
地壳垂直运动
地壳塑性变形
地壳大洋块
地壳大陆块
地壳天平式运动
地壳屏障
地壳岩甲
地壳岩石力学
地壳岩石学
地壳巨人
地壳年代
地壳应力
地壳弯曲
地壳形变
地壳形变测量
地壳扩张
地壳断层线
地壳断裂
地壳板块
地壳构造
地壳构造力
地壳构造测量仪
地壳构造物理学
地壳构造物理学家
地壳构造现象
地壳根
地壳水平位移
地壳水平形变
地壳水平运动
地壳沉积层
地壳波导传播
地壳波浪运动
地壳活动
地壳活动期
地壳混染作用
地壳漂移
地壳热流
地壳物理学
地壳玄武岩层
地壳现代运动委员会
地壳的厚层
地壳的古代层
地壳的构造
地壳省
地壳类型
地壳翘曲
地壳翻腾
地壳蚀变
地壳表层
地壳裂片
地壳裂缝
地壳褶皱
地壳质量均衡理论
地壳起伏统计曲线
地壳边境
地壳边界
地壳运动
地壳运动学
地壳运动旋回
地壳运动过程
地壳迸裂
地壳透镜体
地壳邪鬼
地壳长期升降作用
地壳陆界
地壳隆起
地壳震怒
地壳露头
похожие:
钻地壳
下地壳
上地壳
新地壳
上部地壳
大洋地壳
水晶地壳
洋底地壳
刚性地壳
海洋地壳
重整地壳
大陆地壳
地球地壳
上地壳的
下落地壳
过渡型地壳
大陆性地壳
华地壳桂碱
海洋性地壳
过渡性地壳
大洋地壳块
大洋型地壳
大陆型地壳
最上部地壳
上地壳侵蚀
非地壳变动
持续地壳变动
挽近地壳运动
冰川地壳均衡
冰河地壳均衡
大洋地壳结构
太平洋型地壳
大洋地壳增温
玄武质地壳层
现代地壳运动
印支地壳运动
长期地壳运动
艾里地壳均衡说
冰川地壳均衡说
埃里地壳均衡说
现代地壳垂直运动
揭开地壳运动之迷
年轻地壳构造运动
大洋地壳, 洋壳
现代地壳构造运动
局部地壳均衡归算
现代地壳水平运动
阿尔卑斯地壳类型
冷却地壳, 凝固地壳
均衡平衡, 地壳均衡
现代地壳垂直运动速度
化学元素在地壳上的分布
现代地壳运动研究委员会
海洋地壳, 洋壳, 大洋型地壳
苏联科学院西伯利亚分院地壳研究所
构造运动, 造山运动, 地壳运动