地方, 国家
пословный перевод
地方 | , | 国家 | |
I dìfang
1) место, местоположение, местонахождение
2) место, местность, территория, край
3) место, часть; аспект
4) место, пространство II dìfāng
1) местный, локальный, территориальный; туземный
2) периферийный, провинциальный (в противоположность центру)
|
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
в примерах:
国家的南方地区
южные районы страны
国家和地方“城市论坛”活动准则
руководящие принципы в отношении деятельности национальных и местных (городских форумов)
西方人在西方国家居住的当地人或居住者
A native or inhabitant of an Occidental country; a westerner.
这个国家的大部分地方是沙漠。
A large proportion of the country is desert.
疟疾是热带许多国家的地方病。
Malaria is endemic in/to many hot countries.
当地方法与国家法相抵触时, 以国家法为准
в случае расхождения местного закона с общегосударственным, действует общегосударственный закон
南极洲的大部分地方不属于任何国家。
The greater portion of Antarctica is still terra nullius.
这就是斗争要点,也是决定国家未来的地方。
Вот где сейчас проходят линии фронта и где будет решаться будущее страны.
亚洲区域促进和保护人权的国家、地方、区域安排讨论会
Семинар по национальным, местным и региональным меропрятиям в целях содействия и защиты прав человека в азиатском регионе
给予殖民地国家和人民独立宣言三十周年纪念活动方案
Программа мероприятий в ознаменование тридцатой годовщины Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
这里称做欧菲尔的地方,其实包括了许多国家和族群。
Земля, которую вы зовете Офиром, на самом деле дом для многих стран и народов.
给予殖民地国家和人民独立宣言二十五周年纪念活动方案
Программа мероприятий в ознаменование двадцать пятой годовщины принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
但这样一个场合不是也不应该成为讨论其他国家内部事务的地方。
Но этот форум не является и не должен стать местом для обсуждения вопросов, касающихся внутренних дел других стран.
国家方兴
государство только что справилось, страна только-только встала на ноги
东方国家
восточные страны
但是我要强调中国是一个法治国家,中国任何一个地方都要依法行政,依法处理相关案件。
Однако подчеркиваю, что Китай является правовой страной, в любом районе Китая необходимо управлять делами и разбирать дела по закону.
其中之一就是允许地方教委在国家教学大纲的指导下选择合适自身的教材。
One of the reforms allows the local education department to choose their own textbooks based upon the national teaching guideline.
就这样——星星,港口,第三世界国家,一个接着一个。他在每一个地方都做过可怕的事情。
И так далее: звезда за звездой, порт за портом, одна страна третьего мира за другой. И в каждой, в каждой из них он творил ужасные вещи.
一个国家方案; 一个联合国方案
единая страновая программа
快来参观腓尼基宏伟的城市,将所见所闻带回您的国家,当然还有全世界的其他地方。
Приезжайте и посмотрите на великие города финикийцев. Расскажите о нас своим подданным и всему миру.
得了吧。你对外国的时事根本不感兴趣。你连其中绝大多数国家在什么地方都不知道……
Пора признать, что тебя абсолютно не интересуют зарубежные дела. Ты даже не уверен, где большинство из этих стран находится...
航海学校(西方国家的)
морской академия
美国是一个西方国家。
America is a western country.
共同国家方案拟订程序
процесс разработки общих страновых программ
国家地震局
the State Bureau of Seismology
北方国家航空制造公司(法国的)
СНКАН Национальное общество авиастроения Севера
国家地位;州地位;邦地位
государственность
半殖民地国家
полуколониальные страны
盆地国家;流域国家
государство бассейна
他研究了各西方国家的文化。
He has studied the cultures of various western countries.
夜总会夜总会(西方国家大型客船上的)
ночной клуб
государственный мониторинг подземных вод 国家地下水监测
ГМ ПВ
关于制定使用社会经济指标对土地改革和农村发展进行监测和评价的国家方案的指导方针的非正式协商
Неофициальные консультации относительно руководящих принципов разработки национальной программы обзора и оценки аграрных реформ и развития сельских районов с использованием социально-экономических показателей
похожие:
低地国家
国家地役
国家地理
国家地位
国家地区
地方国营
国家方案
方案国家
西方国家
国家方针
四国地方
中国地方
非方案国家
国家方格网
国家处方集
英国地方税
国家间方案
国家地震局
国家地图集
国家注册地
国家和地区
国家大地网
殖民地国家
国家地质局
共同国家方案
国家森林方案
国家方案简介
东方专制国家
国家评价方法
国家管理方法
国家计划方案
国家方案拟订
方案重点国家
国家方案概要
国家方案文件
国家方案评价
国家活动方案
全球南方国家
国家复员方案
国家方案框架
国家方案顾问
全球北方国家
国家方案建议
国家间方案司
国家处方检查
国家地理学会
法国地方家具
恶地国家公园
亚太地区国家
国家地贸总局
国家地质总局
国家地质公园
国家地理频道
国家土地基金
国家土地管理
国家地雷调查
国家地理标志
国家地理杂志
地方国营企业
海地国家警察
阿拉伯国家方案
国家艾滋病方案
编制国家间方案
国家大地测量网
国家的南部地区
英国国家处方集
国家土地委员会
混合国家地图包
中国国家地震局
方案国家/区域
国家的边远地区
国家的地理位置
地区国家领导人
国家地名数据库
国家的东部地区
国家土地管理局
国家大地控制网
奥地利国家银行
国家地质监察局
国家紧急恢复方案
国家方案支助小组
美国国家地震台网
非洲国家特别方案
国家方案管理计划
大沼泽地国家公园
地中海国家机构网
西方国家联络小组
体面工作国家方案
国家方案管理小组
国家粮食安全方案
国家地雷行动计划
国家疟疾防治方案
国家方案拟订工作
国家行政重建方案
国家地区发展方案
短期国家方案文件
优胜美地国家公园
国家酸雨评价方案
低收入国家和地区
国家和地区奥委会
国家方案行动计划
国家教育自治方案
英国皇家地理学会
消极的国家地役权
方案国家工作人员
地方国家权力机关
国际地方信贷中心
国家地区卫生检查局
坎布拉国家地质公园
国家大地测量委员会
国家地球物理托拉斯
环太平洋国家与地区
国家测绘地理信息局
国家地理空间情报局
国家地雷行动研究所
国家地质书籍出版社
国家地雷行动管理局
国家方案审查委员会
中国地方新闻联报网
用中国地方方言广播
发展中国家特别方案
国家间方案管理计划
国际地方当局联合会
国家地震工程研究中心
张掖丹霞国家地质公园
国家建设和地区发展署
国家地质和矿产资源署
古老土地上的年轻国家
土地所有权的国家证明
联邦国家地质单一制企业
拉鲁湿地国家自然保护区
远东地区国家兽医管理局
中央国家土地规划设计院
美国国家地理空间情报局
国家地球物理勘探托拉斯
国立地方工业企业设计院
国营伏尔加河地方航运局
国家地质保矿科技书籍出版社
奥廖尔低洼多林地带国家公园
国立白俄罗斯地方工业设计院
白俄罗斯国家土地规划设计院
资本主义国家中群众的无权地位
给予殖民地国家和人民独立宣言
占有国家土地及农奴的私人企业
海湾地区阿拉伯国家合作委员会
非洲、加勒比和太平洋地区国家集团
关于国家在条约方面的继承的维也纳公约
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国地方工业部
各共和国及地方系统公路建设和使用管理总局
国家地下铁道和运输工程建筑勘测设计院明斯克分院
俄罗斯联邦地方工业部共和国乐器生产工业联合公司
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国地方工业推销管理总局
苏联部长会议国家物资技术供应委员会莫斯科地区总管理局
社会主义国家科学院行星地球队物理综合研究多边合作委员会
中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法
中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法