场景变化
_
Смена декораций
примеры:
场景发生变化。你看到熊熊燃烧的村庄,妇女孩子惨遭屠杀。你看见她手握净化魔杖,面对着这片可怕景象。她一甩头,大笑起来,骇人的笑声在你的脑海中回荡。
Видение изменяется. Вы видите деревни в огне. Убитых женщин и детей. Вы видите, как в центре всего этого стоит она, держа в руке жезл избавления. Она запрокидывает голову, и смех эхом гудит в вашем черепе.
市场变化太快,损失惨重。
Рынок движется вперед, нужно быть готовым к значительным потерям.
重力场变化图(用重差计测量的)重力图
гравиметрическая карта
对市场变化能迅速作出反应的能力
the capacity to respond swiftly to market changes
пословный:
场景 | 变化 | ||
1) сцена, картина, зрелище, вид, эпизод, локация (о происходящем на сцене или экране)
2) обстоятельство
|
1) изменяться; превращаться; перемена, изменение; превращение, трансформация; изменяющийся, переменный
2) грам. словоизменение (спряжение, склонение); флективность
|