坚定不疑
jiāndìngbùyī
решительный, непоколебимый, твёрдый
примеры:
犹疑不定
колебаться, проявлять нерешительность; колеблющийся
不坚定分子
неустойчивые элементы (в обществе)
不坚定的立场
шаткая позиция
坚定不移地支持
неизменно поддерживать
坚定不移地维护
неизменно защищать
坚定不移的目标
consistent objective
坚定不移的信仰
an unshakable faith
坚定不移的信念; 牢固的信念
твёрдое убеждение
他对成功的信念坚定不移。
He has a strong faith in his success.
我们必须坚定不移地进一步扩大对外开放
мы (Китай) должны неуклонно расширять внешние связи
要坚定不移地执行党的十一届三中全会以来制定的一系列路线、方针、政策
следует твердо и неукоснительно претворять в жизнь линию, курс и политические установки, выработанные 3-м пленумом ЦК КПК 11-го созыва
пословный:
坚定 | 不疑 | ||
1) твёрдый, прочный, крепкий; непоколебимый, решительный; стойкий; непреклонный, бесповоротный; непоколебимо
2) упрочивать, укреплять
|