坚持自己的立场
jiānchí zìjǐ de lìchǎng
стоять на своем
в русских словах:
позиция
отстаивать свою позицию - 坚持自己的立场
стоять на своём
坚持己见, 坚持自己的立场; 坚持自己的观点(意见); (упрямиться) 固执己见
примеры:
坚持自己的立场
отстаивать свою позицию
坚持自己的立场(观点)
стоять на своем
“我在这里进行一项科学研究。你不能把我赶出去，”她说到，准备坚持自己的立场。
«Я провожу здесь научное исследование. Вы не можете выгнать меня отсюда», — произносит она, готовая снова отстаивать свою позицию.
你坚持了自己的立场。对自己诚实是件好事。
Твердо стоишь на своем. Иногда неплохо быть честным с самим собой.
你不会相信的！我坚持着自己的立场，勇敢地盯着他，但突然——他的眼睛里喷射出了火焰！真是太了不起了！
Ты не поверишь. Я не сдвинулся с места, храбро смотрел ему прямо в глаза, но вдруг... он начал стрелять в меня огнем из глаз! Это был огонь иных миров!
пословный:
| 坚持 | 自己 | 的 | 立场 |
1) крепко держать, удерживать
2) твёрдо придерживаться; упорно отстаивать; стоять на своем, упорствовать, настаивать; настойчивый, твёрдый; приверженность, неуклонное следование
3) заниматься чем-либо последовательно, регулярно, без пропусков; не прерываться, не прекращать, не бросать
|
1) сам, сам себя, сам собой; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|
1) положение, позиция
2) платформа, установка; точка зрения, подход
|