埃索达勇士的旗帜

Флаг искателя славы из Экзодара

他就在埃索达内贸易阶梯最高处的战士平台的中央。

Ты отыщешь его в центре Террасы воинов, в самой высокой части Торгового ряда в Экзодаре.

欢迎你，冠军。对你英勇战斗的事迹，我们早有耳闻。你愿意参加埃索达的锦标赛代表团吗？

Приветствую тебя, чемпион. Слухи о твоей доблести намного опередили тебя. Не желаешь к нам присоединиться?

<name>，你证明了自己有资格代表埃索达作战。现在你应该去和科鲁索斯谈一谈，他是埃索达代表团的领队。作为德莱尼的总冠军，他会安排你代表埃索达参加锦标赛，并监督你进行训练，以通过勇士的考验。

Ты достойно <сражался/сражалась> под знаменами Экзодара, <имя>. Теперь тебе следует предстать перед Колосусом. Это глава делегации Экзодара и его абсолютный чемпион. Он включит тебя в состав участников соревнования, будет наблюдать за твоими тренировками и испытывать на прочность.

总决赛是锦标赛中最重要的一场比赛。埃索达的人民期待着我们能获得这场比赛的胜利。为了这个目标，我们要不断地与其他的勇士们比武练习，提升自己的战斗能力。
我建议你也参加。
到大帐外面的兽栏中去，拿起你的长枪，骑上兽栏中的秘蓝岛雷象，去挑战其他的勇士吧。联盟勇士的练习场就在我们的帐篷外面，他们在那里等待你的挑战。

Великая битва – одно из самых важных соревнований турнира. Население Экзодара надеется на нашу победу. Лучший способ усовершенствовать навыки боя – бросить вызов искателям славы, представляющим другие столицы Альянса.
Послушай моего совета – иди в стойла за павильоном, оседлай элекка с острова Лазурной Дымки и брось вызов своим конкурентам. Они ждут тебя на Арене искателей славы из Альянса, прямо за нашей палаткой.