埋单
máidān
см. 买单
ссылается на:
máidān
заплатить по счетуmái dān
to pay the bill (in a restaurant etc) (loanword from Cantonese)
(fig.) to bear responsibility
máidān
see mǎidān 买单частотность: #31047
примеры:
但证券的出售方应该提供某种担保,这样公众就不必为他们糟糕的投资决策埋单。
Но те, у кого они их покупают, должны предоставить гарантию, чтобы люди не должны были расплачиваться за свои плохие инвестиционные решения.
这一次,你可要为自己犯下的罪恶埋单了。
Ну, хоть раз вы за свои преступления поплатитесь.
爸爸说战争妨碍了贸易,而百姓也不想总为皇帝的野心埋单。
Папа говорит, что война мешает торговле. И что людям надоело оплачивать капризы императора.
为什么欧盟中最贫困的拉脱维亚人民要为欧洲最富有国家的国民都觉得买不起的东 西埋单?
Почему жители Латвии, одной из самых бедных стран в Евросоюзе, должны платить за то, что самые богатые жители Европы находят трудно реализуемым?