点击此处命令城市进行远程攻击。

Щелкните здесь, чтобы город начал дальнобойную атаку.

点击此处命令城市进行反轨道攻击。

Щелкните здесь, чтобы приказать городу провести антиорбитальный удар.

能对城市进行毁灭性近战打击的攻城单位。仅限匈生产。

Осадное орудие, смертоносное в ближнем бою при атаках городов. Его могут строить только гунны.

前哨站可以进行远程攻击。

Аванпосты могут обстреливать противника.

城市可以越过障碍地形进行轰炸。

Города могут обстреливать врагов сквозь препятствия на местности.

还没有结束！你还可以进行攻击。

Слишком рано! Вы еще можете атаковать!

前哨站战斗力更高并可以进行远程攻击。

Аванпосты обладают усиленной боевой мощью и способны обстреливать противника.

前哨站获得6 战斗力，并且可以进行远程攻击。

Аванпосты получают +6 к боевой мощи и могут обстреливать противника.

可以触发背刺，从敌人背后攻击进行背刺将造成暴击伤害。

Можно ударить в спину. Удар в спину наносит критический урон, когда вы атакуете цель сзади.

前哨站获得12 战斗力，并且可以进行远程攻击。

Аванпосты получают +12 к боевой мощи и могут обстреливать противника.

前哨站获得20 战斗力，并且可以进行远程攻击。

Аванпосты получают +20 к боевой мощи и могут обстреливать противника.

你的城市周边的土地可以进行改良来提高资源产出。生产一名工人来改良你的土地吧。

Земля рядом с вашим городом могла бы приносить больше пользы. Создайте рабочего, чтобы улучшить территорию.

部署后，可以在建造的界面中旋转朝向，以对不同的方向进行攻击。

После размещения можно вращать из меню строительства, чтобы атаковать в разные стороны.

生化之触的辅助攻击模式可以加速恢复你的生化能量，让你可以进行更多的治疗。

Альтернативный режим «Биотической хватки» пополняет запас биотической энергии, необходимой для исцеления союзников.

每当一个进行攻击的洁英或地精从场上置入你的坟墓场时，你可以抓一张牌。

Каждый раз, когда атакующий Кискен или Эльф попадает из игры на ваше кладбище, вы можете взять карту.

你变成了虚无飘渺的存在。尽管无法进行攻击，但仍可以藉此回复法力以及耐力。

Вы становитесь неуязвимы, но теряете способность атаковать. Однако в этом состоянии вы восстанавливаете магию и запас сил.

生物结界受此结界的生物不能进行攻击或阻挡。在你的维持开始时，你可以获得1点生命。

Зачаровать существо Зачарованное существо не может атаковать или блокировать. В начале вашего шага поддержки вы можете получить 1 жизнь.

先攻每当杰出队长攻击时，你可以从你手上将一张士兵生物牌横置进场，且正进行攻击。

Первый удар Каждый раз, когда Выдающийся Капитан атакует, вы можете положить карту существа-Солдата из вашей руки в игру повернутой и атакующей.

动能俘获可以阻止前方来的子弹。尝试从其他角度攻击，或者使用非弹道武器进行攻击。

«Кинетический захват» останавливает все снаряды, летящие в Сигму спереди. Используйте атаки другого типа или иные углы.

狂搅应报对任意数量目标进行攻击或阻挡的生物造成共5点伤害，你可以任意分配。

Воздаяние Великого Вала наносит 5 повреждений, разделенных по вашему выбору между любым количеством целевых атакующих или блокирующих существ.

我会带领他们到港...港口，准备进行攻击。加入我们的行列，假如可以的话...我们需要一切能获得的帮助...

Я п-поведу их к гавани, чтобы подготовиться к атаке. Присоединяйся к нам, когда сможешь... нам пригодится любая помощь...

将目标生物移回其拥有者手上。如果该生物正进行攻击，则你可以改为将它置于其拥有者的牌库顶。

Верните целевое существо в руку его владельца. Если то существо атакует, вы можете вместо этого положить его на верх библиотеки владельца.

“散”的法力消耗从50点降低至30点。对英雄进行普通攻击可以使“散”的冷却时间减少3秒。

Снижает стоимость «Кластерной стрелы» с 50 до 30 ед. маны. Каждая автоатака по героям сокращает время восстановления «Кластерной стрелы» на 3 сек.

快速打发对一个，两个或三个目标进行攻击或阻挡的生物造成共3点伤害，你可以任意分配。

Умелый Отпор наносит 3 повреждения, разделенные по вашему выбору между одним, двумя или тремя целевыми атакующими или блокирующими существами.