这是一个聪明的城市名称。是你自己想出来的吗？

У города удачно выбрано название. Вы сами его придумали?

城市名称：

Название города:

城市的新名称：

Новое имя для города

米哈茨哈卡亚(格鲁吉亚城市Цхакая茨哈卡亚1935-1976年的名称)

Миха Цхакая

热列兹内乌斯秋格(俄罗斯城市Устюжна乌斯秋日纳13-16世纪的名称)

Железный Устюг

新布哈拉(乌兹别克斯坦城市Каган卡甘1935年前的名称)

Новая Бухара

伊列茨卡亚扎希塔(俄罗斯城市 Соль-Илецк索利伊列茨克1945年前名称)

Илецкая Защита

伊列茨卡亚扎希塔(俄罗斯城市Соль-Илецк索利伊列茨克1945年前名称)

Илецкая Защита

罗曼诺夫斯基胡托尔(俄罗斯城市Кропоткин克鲁泡特金1921年前的名称)

Романовский Хутор

因他的奇幻城市的名称而展开的拉锯战，甚至有点超乎他的想象了。

Идет война за имя вымышленного города. Его воображения едва хватает вместить такое.

也许是因为你在城市的另一头？我们最近才被调到弓箭手号上，所以还在熟悉各个区的名称……

Возможно, вы находитесь в другой части города? Нас совсем недавно перевели на „Стрелец”, так что мы еще не выучили названия всех ваших многочисленных округов...

–某个佚名城市守卫的遗言

- последние слова какого-то городского стражника

那是小说里的城市名，夜之城并不存在。

Это вымышленное название. Найт-сити не существует.

照这个速度下去，你会用光城市名字的！

Такими темпами у вас скоро закончатся названия для городов!

根本没有什么夜之城，听起来就像是某本低俗科幻小说里的城市名字。

Нет никакого Найт-сити. Звучит как название города из бульварного фантастического романа.

他跟着他们来到了阿拉伯的空白之地沙漠，来到埋在沙中的无名城市，就像传说中波涛之下的亚特兰提斯……

Он пошел по их следу, и тот привел в Аравию, в Руб-эль-Хали. В безымянный город, похороненный под слоем песка, словно Атлантида под водой...

拥有双倍摧毁城市的速度。可向游戏中其他文明借取城市名。游戏初始便拥有畜牧业。每座牧场的 生产力+1。

Города разрушаются в два раза быстрее. Названия для городов берутся у других держав. На начало игры есть технология "Животноводство". Выгоны дают +1 к производству.

我们曾经把这座城市称为“阿古斯的瑰宝”。曾经就在这里，我和三人执政团的其他同仁一起领导我们的人民迈向繁荣，但这是很早以前的事了。

Мы называли его "жемчужиной Аргуса". Именно отсюда Триумвират вел наш народ к благоденствию и процветанию. Но все это было очень давно.