城市国家
chéngshì guójiā
город-государство; полис
chéngshì guójiā
город-государство; полиспримеры:
城市国家
город-государство; б) феодальная республика средних веков (напр. Венеция, Флоренция)
伊斯兰国家首都和城市组织
Организация исламских столиц и городов
国家和地方“城市论坛”活动准则
руководящие принципы в отношении деятельности национальных и местных (городских форумов)
用于向占领了您城市的国家宣战。不会产生 不满。
Позволяет объявить войну державе, которая захватила ваш город. Не приводит к появлению претензий.
如果你愿意跟我讲讲你的国家,那我就向你介绍高卢的各个城市。
Я расскажу вам о галльских городах, если вы расскажете мне о своих.
发展中国家百万人口以上城市的公共交通模式政策选择专家会议
совещание экспертов по вариантам политики, касающейся различных видов общественного транспорта в городах с населением свыше одного миллиона человек в развивающихся странах
用于向占领了友方或盟友城市的国家宣战。解放被占领的城市不会产生 不满。
Позволяет объявить войну державе, которая захватила город одного из ваших друзей или союзников. Освобождение таких городов не приводит к появлению претензий.
散落的城市无法组成国家。就像你身上的 Dna 并不能让你伟大一样。
Наличие горстки городов не делает вас державой. Так же как и наличие человеческого Днк не делает вас частью божественной человеческой расы.
用于向转变了您城市宗教信仰的国家宣战。产生的普通 不满降低50%。
Позволяет объявить войну державе, которая обратила ваш город в свою религию. Уменьшает вдвое количество претензий.
允许该城市生产火炮单位。无法建造。占领敌方城市可为自己的国家夺取新的生产中心。
Позволяет создавать в городе артиллерию, однако построить его самостоятельно нельзя. Чтобы овладеть новыми производственными центрами, захватывайте вражеские города.
允许该城市生产骑乘单位。无法建造。占领敌方城市可为自己的国家夺取新的生产中心。
Позволяют набирать в этом городе конницу, однако построить их самостоятельно нельзя. Чтобы овладеть новыми производственными центрами, захватывайте вражеские города.
允许该城市生产步兵单位。无法建造。占领敌方城市可为自己的国家夺取新的生产中心。
Позволяет набирать в городе пехоту, однако построить его самостоятельно нельзя. Чтобы овладеть новыми производственными центрами, захватывайте вражеские города.
基尔湾(德国城市)
Кильская бухта
Эль Дорадо埃尔多拉多(美国城市)92°40′W, 33°12′N
эль дорадо
新奥尔良(美国城市)
Новый Орлеан
Элизабет Сити伊丽莎白城(美国城市)76°14′W, 36°18′N
элизабет сити
Эль Пасо埃尔帕索(美国城市)106°29′W, 31°45′N
эль пасо
快来参观腓尼基宏伟的城市,将所见所闻带回您的国家,当然还有全世界的其他地方。
Приезжайте и посмотрите на великие города финикийцев. Расскажите о нас своим подданным и всему миру.
一个典型的中国城市
типичный китайский город
中国城市劳动力调查
Исследование трудовых ресурсов в городских районах
国家奇迹炼铁厂能提高城市8点 生产力。建造炼铁厂前,文明的所有城市都必须拥有工作坊。
Это национальное чудо увеличивает производство в городе на 8 . Литейный завод можно построить только в том случае, если во всех городах цивилизации уже есть мастерские.
它可增加 生产力与 科技值。每个城市都建成该建筑後,即可解锁国家奇迹——分析机。
Способствует росту производства и ускоряет научное развитие города. Постройте разностную машину в каждом своем городе, чтобы получить доступ к строительству национального чуда - аналитической машины.
允许在此城市内生产海上单位。现无法建造。占领敌方城市可为自己的国家夺取新的生产中心。
Позволяет строить в этом городе корабли, однако построить ее самостоятельно нельзя. Чтобы овладеть новыми производственными центрами, захватывайте вражеские города.
信奉此宗教的外国城市
Иностранные города последователей религии
它可增加 金币与 文化值。每个城市都建成该建筑後,即可解锁国家奇迹——比特摩尔庄园。
Способствует притоку золота и росту культурного уровня города. Постройте особняк в каждом городе, чтобы получить возможность создать национальное чудо - дома Пашкова.
用于向过去30个回合内对您背弃承诺的国家宣战。不限制占领的城市。好战程度降低50%。
Позволяет объявить войну игроку, который нарушил данное вам обещание на протяжении последних 30 ходов. Вы можете захватить любой город. Штрафы за милитаризм уменьшены на 50%.
允许您建造 地下前哨站 及其相对应的国家奇迹 地下殖民地 ,它们都能大幅提高城市的 生产力。
Позволяет строить подземную станцию и связанное с ним национальное чудо - подземную колонию . Оба этих здания увеличивают производство в городе.
允许您建造游戏後期的奇迹 加拿大国家电视塔 ,能为己方所有城市各提供一座广播塔。
Позволяет построить чудо света Останкино , которое дает по радиовышке в каждом городе.
允许您建造 差分机 和 分析机 这两个国家奇迹,它们能大幅增加城市的 生产力以及 科技值。
Позволяет построить разностную машину и аналитическую машину - национальное чудо, которое способствует производству и ускоряет научное развитие городов.
阇耶跋摩七世的高棉帝国人口众多,是满心虔诚的佛教国家。沿河而建的城市将全面发挥作用。
Кхмерская империя короля Джайавармана – это многолюдные города, населенные ревностными буддистами. Города лучше строить на реках, чтобы наиболее полно использовать все способности этой цивилизации.
Экс ан Прованс, -а普罗旺斯地区艾克斯(法国城市)5°26′E, 43°32′N
экс ан прованс
可大幅增加 生产力以及部分 幸福度。每个城市都建成该建筑後,即可解锁国家奇迹——永动机。
Способствует значительному росту производства, улучшает настроение жителей города. Постройте автоматическую фабрику в каждом своем городе, и вы сможете приступить к созданию национального чуда - вечного двигателя.
你的城市中遍布着阴谋诡计! 我觉得我可以立刻从 Grd 买下你的整个国家档案。 而且还很便宜。
Уровень интриги в ваших городах зашкаливает! Думаю, мне по силам прямо сейчас скупить все ваши государственные архивы. Причем за копейки.
用于向过去30个回合内对您背弃承诺的国家宣战。不限制占领的城市。产生的普通 不满降低50%。
Позволяет объявить войну игроку, который нарушил данное вам обещание на протяжении последних 30 ходов. Вы можете захватить любой город. Уменьшает вдвое количество претензий.
可大幅增加 生产力以及部分 科技值。每个城市都建成该建筑後,即可解锁国家奇迹——地下殖民地。
Значительно повышает уровень производства и дает небольшой плюс к науке. Создайте по одному в каждом городе, чтобы открыть доступ к национальному чуду - подземной колонии.
此单元格正有你国家的其他城市的居民在其上工作你可以点击它来指派市民在这里工作,但是另一座城市就无法在这里工作了。
Эту клетку обрабатывает другой город вашего государства. Можно поставить на нее жителя этого города, но тогда другой город не сможет обрабатывать ее.
Элиас Пинья, -и埃利亚斯皮尼亚(多米尼加共和国城市)71°42′W, 18°53′N
элиас пинья
请见谅,我无法确定我会不会需要尼弗迦德帮我更大的忙…国家的命运将在这城市中决定。单一个体实在无关紧要。
Не исключено, что мне придется просить Нильфгаард о гораздо более серьезных вещах. Поэтому извини. Здесь решаются судьбы целых народов. Судьба одного человека несущественна.
可大幅增加 文化值以及部分 幸福度。每个城市都建成该建筑後,即可解锁国家奇迹——卡内基音乐厅。
Значительно повышает уровень культуры и дает небольшой плюс к настроению. Постройте по одному в каждом городе, чтобы открыть доступ к национальному чуду - Карнеги-холлу.
俄语国家市场部经理
директор департамента рынков русскоязычных стран
外国城市中的 特工的视线范围更长。
Увеличенный радиус обзора тайных агентов в чужих городах.
允许您建造 广播塔 ,是一种能大量提高城市 文化值产出的建筑。还能让您建造国家奇迹 卡内基音乐厅 ,另一个大量 文化值的来源。
Позволяет строить радиовышки , которые значительно увеличивают рост культуры в городе. Также позволяет создать Карнеги-Холл - национальное чудо, также способствующее росту культуры.
进步党人罗斯福知道,对自然环境的保护将是重中之重。将国家公园建在主要城市旁边后,美国便能高速发展。
Теодор «Тедди» Рузвельт (прогрессивист) понимает, что нет ничего важнее охраны природы, особенно живописных ландшафтов. Америка будет развиваться быстрее, если рядом с крупными городами разместить национальные парки.
哦,它很城市化,而且井井有条。那里的街道很干净,轨道马车运行准时,人们礼貌又有效率。就像我说的,它是欠发达国家效仿的范例。
О, это очень урбанистичная, очень хорошо организованная страна. На улицах чисто, конки ходят по расписанию, люди вежливые и трудолюбивые. Как я уже говорил, они — пример, которому должны следовать все менее развитые нации.
建立国家公园可极大增加 金币和 宜居度。国家公园由单位“自然学家”建立。研究完“保护地球”市政后,可在城市中训练或购买此单位。
Национальные парки значительно увеличивают золото и довольство. Национальные парки создаются натуралистами, которых можно обучить или приобрести в вашем городе после исследования социального института «Охрана природы».
每座信奉此宗教的外国城市提供+2 信仰值
Дает +2 к вере за каждый чужой город, исповедующий эту религию.
пословный:
城市 | 国家 | ||
город (в противоположность деревне); городской
|
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
похожие:
城市家具
城市学家
城邦国家
都市国家
联合国城市
国际性城市
城市规划专家
市场经济国家
外国城市加入
国家卫生城市
国民城市银行
国际城市合作
占领帝国城市
帝国自由城市
帝国阵营城市
控制帝国城市
国立城市设计院
国际城市化会议
联合国城市机构
国家与市政管理
非市场经济国家
攻击目标国城市
英国城市规划学会
美国城市规划学会
外国城市获得独立
国民城市运输公司
国际城市培训中心
国家统计局城市司
国际模范城市会议
国内迁移和城市化
关爱家庭城市中心
禁毒城市国际协会
国家市场监管总局
发达市场经济国家
参与共同市场的国家
中国城市规化设计院
国立城市建筑设计院
国际城市和港口协会
亚历德王国城市研究
美洲国际城市规划学会
国际奥林匹克城市联盟
国家市场监督管理总局
国家住房与城乡建设部
超出国家计划市场之外
发展中的市场经济国家
国家有价证券市场委员会
说出中国主要城市的名称
国际住宅和城市规划协会
英国住宅和城市规划会议
中华人民共和国城市规划法
建筑师-城市规划专家协会
国家建筑和城市建设出版社
意大利国家城市规划研究所
国际住宅及城市规划委员会
国家和市政服务多功能中心
美洲国际住宅及城市规划中心
拉脱维亚国立城市建筑设计院
中华人民共和国城市房地产管理法
列宁格勒国家城市工程建筑物设计院
国立城市远见划设计院列宁格勒分院
中华人民共和国城市居民委员会组织法
全苏国立城市间有线通讯设施建筑托拉斯
苏联部长会议国家物资技术供应委员会莫斯科市区总管理局