城市在扩建中
пословный перевод
城市 | 在 | 扩建 | 建中 |
город (в противоположность деревне); городской
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
расширить и реконструировать; расширенный (о пром. предприятии); расширение; реконструкция
|
1) 谓建立中正之道,以为共同的准则。
2) Цзяньчжун (девиз правления императора Дэ-цзуна 德宗, 780—783)
|
в примерах:
城市在扩建中
город расширяется
只能在水中城市建造。
Можно строить только в городах на воде.
只能在陆地城市中建造。
Можно строить только в городах на суше.
须在所有城市中建成专利局。
Нужны патентные ведомства во всех городах.
只能在水中或沿海城市中建造。
Можно строить только в прибрежных городах и городах на воде.
须在所有城市中建成慈善机构。
Нужны филантропории во всех городах.
须在所有城市中建成全自动工厂。
Нужны автоматические фабрики во всех городах.
(您未在城市中建立必备区域。)
(Вы не застроили свои города всеми возможными районами)
圆形剧场可以提高城市的 文化值,从而加快城市领土的扩张以及新类型社会政策的采取速度。在建造圆形剧场前,城市中必须已建成纪念碑或石碑。
Амфитеатр повышает культурный уровень города, ускоряет прирост его земель и развитие общественных институтов. Для строительства амфитеатра в городе должен быть монумент (или стела).
可以在城市中通过牺牲人口来完成建筑
Можно ускорять производство за счет населения
在城市中修建区域时+20% 生产力。
При строительстве районов производство в городе увеличивается на 20%.
在城市中修建学院建筑时+20% 生产力。
При строительстве зданий в кампусе производство в городе увеличивается на 20%.
在城市中建造圣地建筑时+20% 生产力。
При строительстве зданий в священном месте производство в городе увеличивается на 20%.
在城市中修建剧院广场建筑时+20% 生产力。
При строительстве зданий на театральной площади производство в городе увеличивается на 20%.
如何在城市中使用能量购买单位、建筑、或是奇迹?
Как использовать энергию для покупки юнитов, строений и чудес?
只能在城市中建造一个,即使城市拥有多个社区也同样如此。
Можно построить только одно такое здание в городе, даже если в нем есть несколько пригородов.
能够在城市中建立贸易路线,并提供1条免费的贸易路线席位。
Позволяет прокладывать из города торговые пути, а также даёт 1 свободную ячейку торгового пути.
在城市中修建娱乐设施和水上乐园建筑时+30% 生产力。
+30% производства при строительстве зданий развлекательного комплекса и аквапарка в этом городе.
新的战象单位可用。无法在城市中建造此单位,只能通过此事件获得。
Доступны новые юниты: боевые слоны. Их нельзя создать в городе, только получить в рамках этого события.
在任意城市中建成一个工业区后将对相邻单元格施放文化炸弹。
Постройте промышленную зону в любом городе и проведите культурный захват соседних клеток.
在城市中修建工业区建筑时+20% 生产力。城市生产开拓者不消耗 人口。
+20% производства при постройке зданий промышленной зоны в этом городе. Создание поселенцев в этом городе не уменьшает его население.
+4 旅游业绩。只能在城市中建造一个,即使城市拥有多个社区也同样如此。
+4 туризма. Можно построить только одно такое здание в городе, даже если в нем есть несколько пригородов.
警察局能减缓敌方间谍在您城市中窃取科技的速度。城市在建造警察局前必须先拥有军警局。
Полицейские участки сокращают скорость, с которой вражеские шпионы могут похищать технологии из ваших городов. Для постройки полицейского участка в городе необходима жандармерия.
城市中的区域,可增加 宜居度,让人民生活幸福。无法建在拥有水上乐园的城市中。
Район города, в котором находятся постройки, увеличивающие довольство жителей. Нельзя строить в городе с аквапарком.
在此城或附近城市中建造1座发电厂,并确保发电厂有资源可用。( 煤、 石油、 铀)
Построить в этом или соседнем городе электростанцию и обеспечить ее снабжение ресурсами ( углем, нефтью или ураном).
和其他常规单位一样,轨道单位需要科技解锁并在城市中建造。有些轨道单位需要耗用战略资源。
Орбитальные юниты, как и все остальные, становятся доступны после изучения определенных технологий. Создавать их можно в городах. Для некоторых орбитальных юнитов нужны стратегические ресурсы.