城市旅游局
_
городское экскурсионное бюро
примеры:
这座城市几乎完全靠旅游业维持。
The town depends almost solely on the tourist trade.
蒙德的确是一个很适合旅游的城市。
Мондштадт - отличное место для путешественников!
我一直想在一年中最糟糕的时节来看看这座‘世界上唯一的城市’。跟旅游有点关系。
Я всегда хотела посмотреть, как выглядит „единственный в мире город“ в самое ужасное время года. У меня туристический интерес.
警官,我喜欢这个地方,但我不想自己的旅游证件被洗劫一空之后,像个幽灵一样困在这个城市里*游荡*。
Детектив, мне здесь нравится, но я не хочу застрять тут, *слоняясь по улицам* словно призрак, когда у меня украдут все документы.
“是这样的,警官,”她转而面向你们,“我喜欢这个地方,但我不想自己的旅游证件被洗劫一空之后,像个幽灵一样困在这个城市里*游荡*。”
Послушайте, господа, — она поворачивается к вам, — мне здесь нравится, но я не хочу застрять тут, *слоняясь по улицам* словно призрак, когда у меня украдут все документы.
пословный:
城市 | 旅游局 | ||
город (в противоположность деревне); городской
|