城市道路
chéngshì dàolù
городская дорога
urban highway
urban road
примеры:
道路,磁能轨道及城市连接
Дороги, магнитные дороги и связи между городами
通向矮人城市的道路。里面肯定充斥着稀奇古怪的陷阱和机器。
Вход в двемерский город. Внутри будут странные ловушки и машины на любой вкус.
很久以前,帝国利用这座城市来驻扎部队,以保护通往尘风的道路。
Долгое время Империя размещала в городе войска, которые охраняли путь в Морровинд.
无需道路也可以连接我们的城市,而且道路会消耗 能量进行维护。
Она не соединяет наши города, и нам приходится тратить на ее обслуживание.
道路和城市里的麻烦意味着贸易的减少。贸易减少意味着没钱和更多的人挨饿。也就意味着犯罪的增多。
Преступность в городах и на дорогах означает упадок торговли. Упадок торговли ведет к тому, что все больше людей разоряется. Что в свою очередь ведет к повышению преступности.
很久以前,帝国利用这座城市来驻扎部队,以保护通往晨风省的道路。
Долгое время Империя размещала в городе войска, которые охраняли путь в Морровинд.
您的市民希望开拓城市的周边领土,但这个世界的植被茂密。您必须开辟一条道路,城市才能发展。
Ваши граждане хотят осваивать окрестные земли, однако здесь слишком буйная растительность. Чтобы ваша колония могла расти, нужно расчистить путь.
允许您建造 城墙 ,可以大幅提昇城市抵抗攻击的防御力。同时允许工人铺设 道路 及建造 堡垒 。
Позволяет строить стены , защищающие город от нападений. Также позволяет рабочим строить дороги и возводить форты .
除了清扫荒野的魔物、守护城市与道路安全之外,骑士团最重要的工作是维护蒙德的秩序。
Орден защищает город и торговые маршруты от монстров и диких животных, но всё же главной его обязанностью является поддержание порядка в Мондштадте.
远程单位(海上、地面或飞弹)均无法占领城市,但其可为近战单位攻占城市铺平前进的道路。
Дальнобойные войска (и морские, и сухопутные, и ракеты) не могут захватывать города, зато способны ослабить защитников, облегчив дальнейший штурм города.
该科技会自动让您所有城市的 旅游业绩产出翻倍,帮您在迈向 文化胜利 的道路上取得先机。
Интернет автоматически удваивает производство очков туризма во всех ваших городах, что поможет вам получить культурную победу .
在定居地,比如城市、村庄和营地,道路通常狭窄且布满障碍物。因此,你在这些地方的最高移动速度会受到限制。
В таких местах, как города, деревни и лагери, дороги нередко узки, а препятствий слишком много, из-за чего максимальная скорость передвижения там ограничена.
要是城市拥有与首都相通连的道路和/或港口,该城市和首都之间便有「城市连结」。每条城市连结每回合可获得定量金币,数量多寡则视两个城市的规模而定。
Если город связан дорогой и/или гаванью с вашей столицей, значит, от него к столице проложен торговый путь. Каждый торговый путь приносит определенное количество золота каждый ход.
пословный:
城市 | 市道 | 道路 | |
город (в противоположность деревне); городской
|
1) обстановка на рынке, конъюнктура рынка
2) улица города (также обр. в знач.: городское население, горожане)
3) торговая улица; торговые ряды
4) * этика торговли; торговый; меркантильный
|
1) дорога, путь; дорожный, путевой
2) действие, намерение
|