城门过不去扁担
_
в городские ворота не пройти с коромыслом
пословный:
城门 | 过不去 | 扁担 | |
городские ворота
|
1) нельзя перейти; не пройти, непроходимый
2) быть (находиться) в затруднении; никак не прожить
3) невозможно пережить; непереносимый, нестерпимый; переживать
4) чувствовать себя неудобно (неловко)
5) быть не в ладу, делать неприятности, чинить препятствия, ставить палки в колёса
|
1) коромысло
2) траверса
|