создать социализм

为把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家而奋斗

борьба за превращение нашей страны в богатое и могущественное, демократическое, цивилизованное, современное социалистическое государство

为社会主义建设计

в интересах построения социализма

社会主义建设总路线

general line for socialist construction (namely, go all out, aim high and achieve greater, faster, better and more economical results in building socialism)

服务于社会主义建设

служение делу социалистического строительства

投身于社会主义建设

приобщиться к социалистическому строительству

社会主义建设的当前任务

очередные задачи социалистического строительства

加快社会主义建设的速度

quicken the tempo of socialist construction

多快好省地建设社会主义总路线

генеральная линия строительства социализма по принципу "больше, быстрее, лучше и экономнее"

从这时起，我们开始建设社会主义。

From then on we proceeded to build socialism.

从十一届三中全会开始, 全党对建设有中国特色的社会主义基本理论和基本实践取得了共同认识

после 3-го пленума цк 11-го созыва партия пришла к единству взглядов, касающихся основной теории и

鼓足干劲, 力争上游, 多快好省地建设社会主义

напрягая все силы, стремясь вперед, строить социализм по принципу больше, быстрее, лучше, экономнее; напрягая все силы, стремясь вперед, строить социализм по принципу "больше, быстрее, лучше и экономнее"

我国的社会主义建设事业需要尽可能多的知识分子为它服务。

China needs the services of as many intellectuals as possible for the task of socialist construction.

摩洛哥王国和阿拉伯利比亚人民社会主义民众国建立联盟条约

Договор об учреждении Союза между государством Королевства Морокко и государством Ливийской Арабской Народной Социальстический Джамахирии

socialist democracy

社会主义民主和法制

socialist democracy and a socialist legal system

社会主义民主制度化、法律化

institutionalize and legalize socialist democracy

社会主义民主的制度化, 法律化

институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически

国际社会主义民主教师联合会

Международный союз учителей социал-демократов

社会主义民主的制度化、法律化

институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически

使社会主义民主制度化, 法律化

ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее

使社会主义民主制度化、法律化

ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее

有中国特色的社会主义民主政治

socialist democracy with Chinese characteristics

(非洲)阿拉伯利比亚人民社会主义民众国

Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия