基本完成
jīběn wánchéng
в основном завершен
jī běn wán chéng
fundamentally complete
basically finished
примеры:
这项工作已经基本完成。
Основная часть работы уже выполнена.
这个项目基本完成了,除了一些局部问题。
The project has basically been completed except for some miscellaneous problems.
按照你从纳维尔支架得到的文档来看,这台钢铁巨像已经基本完成了,只缺一个关键的要素——风暴之心。
Судя по документам, захваченным тобой в Колыбели Нарвира, железный колосс почти закончен, не хватает только последнего ключевого компонента – Сердца бури.
晋升之巅基本完成了。
Мастерская уже почти готова!
第一,奥运场馆的建设已基本完成。
Во-первых, строительство спортивных объектов для Игр в основном завершено.
完成任务必需装备;基本装备
основное имущество [техника, оборудование] миссии
这样一来,「送仙典仪」所需的各种筹备,基本都完成了。
Вот и всё. Приготовления к Церемонии Вознесения завершены.
已经基本上完成了!稍稍加热就会把这道菜肴的品相提升到一个新高度。
Полуфабрикат величия. Разогрейте - и получите дивное блюдо.
没错。但有基本原则。汤姆帮你解出密码,但他完成之后,追猎者芯片就归我们所有。
Ладно. Теперь об условиях. Том передаст тебе код, но чип охотника остается у нас.
已经基本上完成了!稍稍加热就会把这道有毒的菜肴的品相提升到一个新高度。
Полуфабрикат величия. Разогрейте - и получите дивное отравленное блюдо.
欢迎参加狩魔猎人训练!教学课程的此部分会示范基本的战斗,你必须完成一些课题,然後测验你新学到的能力。
Добро пожаловать на тренировку! В этом разделе вы сможете овладеть основами боя. Вас ждет серия заданий, а затем проверка полученных навыков.
复杂特派团的基本成分
основные компоненты комплексных миссий
在我对阿鲁高的魔法的越来越了解的同时,我对这个蠢货的鄙视与轻蔑也日益加深。我基本上完成了我对他所谓“拯救”的研究。
По мере того, как растет мое понимание магии Аругала, растет и мое презрение к этому злосчастному глупцу. Я уже почти закончил исследование его так называемого "лекарственного зелья".
成功完成本局棋阵
Завершите уровень.
我们把夫妻视为家庭的基本成员。
We regard husband and wife as the primary units of the family.
奖励的基本原则为:各企业在完成项目的成本支出和经营任务指标后,经社委会或公司股东会批准,可根据利润余额对经营人员给予一定幅度奖励
Базовый принцип поощрения: каждое предприятие после осуществления расходов на затраты по проекту и выполнения показателей хозяйственной деятельности по утверждению советом редакции или собранием акционеров компании, в зависимости от остатков прибыли предоставляет задействованным сотрудникам вознаграждение в определенном размере
需要在普通难度中完成本章节
Пройдите эту главу в обычном режиме.
军团团队副本完成(击败最终首领)
Пройденные рейды (победа над финальным боссом)
现在我必须来完成本该由你来做的事情。
Теперь я должна сделать работу, для которой был сотворен ты.
在普通难度中完成本章节来解锁英雄难度。
Завершите прохождение этой главы в обычном режиме, чтобы открыть героический режим.
「反击魔法是将物质碎散成基本粒子的简单过程。」
«Отмена заклинания — это простой процесс распыления материи на элементарные частицы».
元素,基本要素一个组合整体中的基本的、最主要的、不可再缩小的组成成分
A fundamental, essential, or irreducible constituent of a composite entity.
成功完成本局棋阵,并在过程中没有魔物逃脱
Завершите уровень так, чтобы в процессе не сбежало ни одного монстра.
完成本周第一场乱斗模式即可获得一包卡牌包!
Выиграйте комплект карт за первое участие в потасовке на этой неделе!
在完成基本程序後,我们展开了严密的审问。亚历安‧拉‧瓦雷第被告知会使用在他身上的刑求工具,并换得他粗俗且与他高贵名门身份不符的回应,因此未加以记录。
После предварительных мер воздействия мы приступили непосредственно к допросу. Ариан Ла Валетт был ознакомлен с орудиями, которые будут к нему применены. Его ответ не вношу в протокол как непристойный и недостойный человека благородного происхождения.
他们的基本本能将他们变成了你救我脱离的暴徒,我很感激,请收下我的礼物。
Ими руководят инстинкты, как той толпой, от которой ты некогда спас меня. Я благодарна. Прими мой дар.
你的符文石不足以完成本次购买。获取更多的符文石?
У вас недостаточно рунических камней для совершения этой покупки. Хотите приобрести еще?
巫妖王 -1人副本完成次数(消灭最终首领)
Пройденные подземелья (1 игроков)
完成基本程序後,我展开了严厉的审问。我提问了男爵所列清单上的问题,可惜没有得到满意的答案。与无情的长官商议後,我认为囚犯尚未做好充份准备,因此将她送上拷问台,稍後再度审问她男爵所列问题...
После подготовительных мер мы приступили непосредственно к допросу. Я задал подозреваемой вопросы из списка его милости барона, но не услышал на них сколько-нибудь внятного ответа. Посоветовавшись с заплечных дел мастером, я посчитал, что подозреваемая еще недостаточно готова к допросу, в связи с чем мы приступили к растяжению на дыбе, после чего я вновь начал задавать вопросы, перечисленные его милостью бароном.
音型一组短而连贯的音符或和弦构成的基本音型,经常为一更大的乐曲或结构构成基础
A brief melodic or harmonic unit often constituting the base for a larger phrase or structure.
不仅完成本职工作,还会替他人收尾。值得钦佩的女人。
Не только делает свою работу, но и помогает справляться другим. Она достойна восхищения.
пословный:
基本 | 完成 | ||
1) основной, базовый, коренной, кардинальный; капитальный; элементарный
2) в основном, главным образом
|
похожие:
完工成本
基本收成
完全成本
基础成本
基年成本
基本组成
基建成本
基本成分
基线成本
基本成本
成本基础
完全成本法
完全变动成本
已完工程成本
单位完全成本
盐的基本组成
基本有机合成
现时成本基础
基本建设成本
基本成批用户
基本折旧提成
基本组成部分
基本标准成本
基本成就系列
成本加成基础
基本生成矩阵
成本估值基础
历史成本基础
成本计算基础
成本计算的基础
调整后成本基础
成本加利润基础
完全基本序列系
已完工产品成本单
已完工制品成本单
已完成工作量成本
基本格式生成程序
基本规划生成系统
全部成本计算基础
基本标准成本制度
成人基本学习考试
基本成批处理程序
实际取得成本基础
基本成批处理用户
已完成生产定单成本
已完成工作实际成本
已完成基本建设投资
未完成基本建设投资
已完工的产品成本单
混合基本进剂成分燃料
成套基本仪表测量设备
基本推进剂成分混合燃料
“熊猫人之谜”团队副本完成次数(消灭最终首领)
巫妖王 -25人团队副本完成次数(消灭最终首领)
巫妖王 -10人团队副本完成次数(消灭最终首领)