基本建设必须积极而又量力地循序进行
_
необходимость последовательного, активного и упорядоченного осуществления капитального строительств
примеры:
针对洋冒进的错误, 全会强调要做到综合平衡, 基本建设必须积极而又量力地循序进行
что касается ошибочного курса погони за западом, то на пленуме была подчеркнута необходимость достиж
что касается ошибочного курса погони за западом, то на пленуме была подчеркнута необходимость достиж
пословный:
基本建设 | 必须 | 积极 | 而又 |
обязательно следует, необходимо, должно; быть должным
|
1) активный, деятельный, действенный; активность
2) положительный, позитивный, конструктивный, созидательный; прогрессивный
|
量力 | 地 | 循序 | 序进 |
1) соразмерно силам (возможностям), по силам, посильный
2) измерять силу
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
1) по порядку, последовательно, постепенно
2) биол. схема
|
1) 依次前进。
2) 按规定的等级次第升迁。
|
进行 | |||
1) вести (что-либо), ведение; проводить (что-либо), проведение; производить (что-либо), произведение
2) идти; ход
3) идти вперёд; продвигаться (вперёд)
|