基础属性
jīchǔ shǔxìng
базовые характеристики, основные особенности
Базовая статистика
примеры:
有些物质能够以生命或士气为代价,给予你基础属性强大的加成。香烟可以提高你的智力,但会消耗你的生命。酒精能提高你的体格,但会损伤你的士气。
Вещества дают мощные бонусы к способностям, но при этом наносят урон здоровью или боевому духу. сигареты повышают интеллект, нанося урон здоровью. алкоголь улучшает физиологию, нанося урон боевому духу.
基础:角色属性
Основы игры: свойства персонажа
本质,天性基础的和根本的特性,如一种事物归属种类的决定因素;天性或本质
Fundamental, underlying character as a determinant of the class to which a thing belongs; nature or essence.
构建协调配套的基础性制度安排
создавать согласованную и комплексную фундаментальную систему
我喜欢思考真正基础性的概念,比如说字母表。
Мне нравится размышлять над по-настоящему фундаментальными концепциями. Такими как алфавит, например.
пословный:
基础 | 属性 | ||
основание, базис, база, основа, фундамент; основной, элементарный; фундаментальный, капитальный
|
1) свойство, атрибут; особенность; характерный признак
2) принадлежность
|