现代化技术的基础

база современной техники

建筑和基础设施技术科

Секция технологии строительства и инфраструктуры

技术、基础设施、机构、政策

технологии, инфраструктура, институциональный потенциал и политика

共产主义的物质技术基础

материально-техническая база коммунизма

基础科学和技术科学这两大门类

the two major departments of basic and technical sciences

信息和通信技术基础设施支助股

Группа по поддержке структуры информационно-коммуникационных технологий

化学工业部基础化学工业管理总局技术条件

ТУГХП (ТУГУХП) технические условия главного управления основной химической промышленности МХП

早年对军用火箭进行的实验为发展航天技术奠定了基础。

Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel.

引进了在碳纤维基础上用高分子材料制造长复合材料结构的技术

внедрить технологию создания длинномерных композитных конструкций из полимерных материалов на основе углеродного волокна

我们计划通过四五年的时间，突破一系列关键技术，为重型运载火箭工程研制打下基础。

Мы планируем за 4-5 лет с использованием ряда ключевых технологий, заложить основу для развития строительства тяжелых ракет.

关于二十一世纪的发展与国际合作：信息技术在以知识为基础的全球经济中的作用的部长宣言

Декларация министров о развитии и международном сотрудничестве в ХХI веке: роль информационной технологии в контексте основанной на знаниях глобальной экономики

会谈后，两国元首共同见证了经济技术、食品安全、基础设施建设、航空、能源、金融等领域双边合作文件的签署。

По окончании совещания, руководители двух стран присутствовали на церемонии подписания ряда двусторонних документов по экономико-техническому сотрудничеству, а также двустороннему сотрудничеству в сферах продовольственной безопасности, инфраструктурного строительства, авиации, энергетики, финансов и иных областях

伊斯兰先进科学技术基金会

Исламский фонд передовой науки и техники

法律信息系统和技术基金会

Фонд для информационных систем и технологий по правовым вопросам