有经济基础的人

состоятельный человек, человек с прочным материальным положением

作为国民经济基础

как основа национальной экономики

农业是国民经济的基础

основу национальной экономики составляет сельское хозяйство

宏观经济管理的微观基础

microbasis for macroeconomic management; microbasis for macroeconomic regulation

重工业是社会主义经济的基础

тяжёлая промышленность - фундамент социалистической экономики

上层建筑对经济基础的反作用

the reaction of the superstructure on the economic base

经济是基础，政治则是经济的集中表现。

Экономика - основа, а политика - это ее концентрированное выражение.

社会主义公有制基础上的计划商品经济

planned commodity economy based on socialist public ownership

全会十分重视作为国民经济基础的农业

пленум уделил особое внимание сельскому хозяйству как основе национальной экономики

互联互通
【例】推进基础设施互联互通和国际大通道建设，共同建设国际经济合作走廊。

взаимосвязанность
Необходимо укреплять взаимосвязанность в сфере инфраструктуры, ускорять реализацию масштабных проектов международных транспортных магистралей, совместными усилиями строить международные коридоры экономического сотрудничества.

关于二十一世纪的发展与国际合作：信息技术在以知识为基础的全球经济中的作用的部长宣言

Декларация министров о развитии и международном сотрудничестве в ХХI веке: роль информационной технологии в контексте основанной на знаниях глобальной экономики

会谈后，两国元首共同见证了经济技术、食品安全、基础设施建设、航空、能源、金融等领域双边合作文件的签署。

По окончании совещания, руководители двух стран присутствовали на церемонии подписания ряда двусторонних документов по экономико-техническому сотрудничеству, а также двустороннему сотрудничеству в сферах продовольственной безопасности, инфраструктурного строительства, авиации, энергетики, финансов и иных областях