堂官
tángguan
1) уст. глава учреждения (ведомства); начальник (напр. уезда)
2) см. 堂倌
ссылается на:
堂倌tángguān
официант, половой, слуга (в трактире)
официант, половой, слуга (в трактире)
táng guān
1) 旧时称各衙门的长官。
文明小史.第二十九回:「那时刑部堂官,是个部曹出身。」
二十年目睹之怪现状.第二十二回:「我在京的时候,曾上过一个条陈给堂官。」
2) 酒楼茶坊的服务人员。
儒林外史.第二十八回:「当下吃完几壶酒,堂官拿上肘子、汤和饭来。」
亦作「堂倌」。
tángguān
trad. magistrates and superior officials⒈明清时中央各衙门的长官。⒉旧时茶馆、饭馆、酒店等行业的服务人员,也写作“堂倌”。
1) 明清对中央各部长官如尚书、侍郎等的通称,因在各衙署大堂上办公而得名。“堂官”对“司官”而言,各部以外的独立机构的长官,如知县、知府等,亦可称“堂官”。
2) 见“堂倌”。
примеры:
会吏总教堂官员,如在英国国教中掌管一个教区中的世俗及其它事务,具有主教授予的权力的人
A church official, as in the Anglican Church, who is in charge of temporal and other affairs in a diocese, with powers delegated from the bishop.