堂屋
tángwū
1) средняя комната, приёмная; зал, гостиная
2) сев. диал. короткий коридор, проход
парадная комната
tángwū
① 正房的居中的一间。
② 泛指正房。
tángwū
[main hall of a building] 正屋中居中的一间或泛指正屋
táng wū
院落房屋的正房。常为祭拜神明祖先,或宴客集会的地方。
晋书.卷九十五.艺术传.淳于智传:「家人既集,堂屋五间拉然而崩。」
唐.顾非熊.下第后寄高山人诗:「我家堂屋前,仰视大茅巅。」
táng wū
central room of a traditional Chinese housetáng wū
central room (of a one-storey Chinese traditional house consisting of several rooms in a row)tángwū
1) central room (in a traditional house)
2) main hall
正屋。
частотность: #22810
примеры:
后世子孙仕官有犯赃滥者,不得放归本家;亡殁之后,不得葬于大茔之中,不从吾志,非吾子孙。仰工刊石,竖于堂屋东壁,以诏后世
Если потомки, будучи чиновниками, будут брать взятки, они не должны возвращаться в отчий дом; а после своей смерти они не должны быть похоронены на родовом кладбище, не подчинившиеся моему завету - мне не сыновья и не внуки. Пусть мастеровой высечет мой завет на камне и поместит на восточной стене гостиной для наказа грядущим поколениям.