堪忍
kānrěn
1) выносить, терпеть; терпимый
2) будд. сдержанность (от страданий)
忍受。
в русских словах:
донимать
разг. 使...不堪忍受 shǐ...bùkān rěnshòu, 使...极不耐烦 shǐ...jí bù nàifán
изныть
2) (只用未) 不堪忍受, 受不了, 难受
примеры:
不堪忍受的
невыносимый, нетерпимый
不堪忍受的痛苦
невыносимая боль
我已经不堪忍受这种虐待了。他们把我们当成逃犯一样。
Не знаю, сколько я еще тут выдержу. Они с нами обращаются как с пустым местом.
据说原本有四位夫人。仙母,全知的她,林中夫人从遥远的地方来到这里,由于不堪忍受孤独的折磨,她便用泥土和水做出了三个女儿。
Говорят, сперва их было четыре. Мать, Та-Что-Знает, Хозяйка Лесов, пришла из дальних земель, и поскольку тяжко страдала от одиночества, сделала трех дочерей из грязи и воды.