塑料制

Устройство из металла и пластика покачивается вверх-вниз среди шумящего тростника. Сперва тебе кажется, что это какой-то хлам, но если приглядеться...

它是由深蓝色塑料制成的，坚硬到能够打倒一个人。不过边缘是圆形的。这个U4大小的木板在你手上感觉很厚重。湿滑的表面闪闪发光。在背面，你看到一些浮雕字母：rcm。

Он сделан из темно-синего пластика, довольно твердого — им можно избить кого-нибудь так, что мало не покажется. Но края закруглены. Планшет довольно толстый и тяжелый. Его поверхность влажно блестит. На обороте рельефная надпись «ргм».

“这是个很好的数额。不是太少，也没有多的难以置信。”她把手伸进雨衣，掏出一个透明塑料制成的拉链袋。

«Неплохая сумма. Не маленькая, но и не безумно большая, как миллиард». Она запускает руку в карман плаща и достает оттуда прозрачный пластиковый конверт на застежке.

她是对的。它们基本是塑料制成的，一个可以从花店或者报摊买到的新鲜又廉价的小礼物。

И правда. Почти целиком пластиковые. Такие продаются в киосках и цветочных ларьках в качестве дешевого сувенира.

塑料制的无头faln骑士坐在他的塑料公牛上面，姿势不是表示绝望就是骄傲。配套的还有恶名昭彰的faln帽，他的脑袋就是戴着它的时候不见的。（不含脑袋。）

Пластиковый Всадник без головы верхом на таком же пластиковом быке. Его поза выражает то ли отчаяние, то ли гордость. В наборе с ним также идет печально известная шляпа «фалн», из-за которой он и потерял голову. (Голова в набор не входит.)

塑料制成的假室内盆栽。

Искусственные комнатные растения из пластмассы.

头盔由坚硬材料如皮革、金属或塑料制成的头部覆盖物，由橄榄球队员、消防队员、建筑工人、摩托车骑手或其他人配戴，用以保护头部

A head covering of hard material, such as leather, metal, or plastic, worn by football players, firefighters, construction workers, motorcyclists, and others to protect the head.

电木，酚醛树脂一种商标，用于存在于各种加工制造物品中的任何一种合成树脂或塑料制品

A trademark used for any of a group of synthetic resins and plastics found in a variety of manufactured articles.

安全帽一种工人们在工业生产环境中戴的通常用金属或加强塑料制成的轻型保护头盔

A lightweight protective helmet, usually of metal or reinforced plastic, worn by workers in industrial settings.

型环一种由橡胶或塑料制成的平环，用作垫圈

A flat ring made of rubber or plastic, used as a gasket. O

пословный:

塑料	制
sùliào пластмасса, пластик	zhì 1) изготовлять; производить; вырабатывать 2) тк. в соч. контролировать; ограничивать 3) тк. в соч. система; режим

начинающиеся:

塑料制品塑料制品制作工塑料制品商店塑料制品成形机塑料制品液压成型机塑料制品液压机塑料制品装配工塑料制品部塑料制成的子弹塑料制机箱塑料制模塑料制袋机塑料制飞机