塑造形象
sùzào xíngxiàng
создавать образ (напр., литературный)
примеры:
塑造鲜明形象
создать яркий образ
塑造典型形象
создавать типичный образ
塑造一个知识分子的形象
portray an intellectual
艺术家用各种形式塑造了女性的形象。
Woman has been portrayed by artists in many ways.
也许。他们肯定想破坏现状，用某种新形象来重新塑造现实。
Возможно. Они точно не прочь раскачать лодку и изменить положение вещей.
形象塑造的媒体策略应当包括的一个要点是打造一批本国传媒的"航母"。
Один из пунктов, которые должна включать стратегия СМИ в формировании государственного имиджа - это создание ряда "информационных авианосцев" этой страны.
由剥蚀作用塑造形成的地貌。
Денудационные процессы пластично формируют земной рельеф.
пословный:
| 塑造 | 造形 | 形象 | |
1) лепить, ваять; лепка, ваяние; лепной, пластический
2) создавать (о художественном образе); формировать; cоздание
|
вм. 造型
1) изображать; изобразительный
2) тех. формовать; формовка
3) изображение; скульптура; статуя; образ; тип
4) поза
|
1) фигура, форма; образ; изображение; образный, изобразительный
2) лит. обобщённый образ
3) имидж, наружность
|