塔拉尼斯

Таранис

примеры:

姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇(? -1036, 特穆塔拉坎的公和切尔尼戈夫的公)姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇(1076-1132, 基辅大公)

Мстислав Владимирович

[直义] 尊重比不尊重好.
[参考译文] 礼多人不怪.
[例句] Мамынька, Феня, обряжайте закусочку да чего-нибудь потеплее для родственников. Честь лучше бесчестья завсегда!... Так ведь, Тарас? 妈妈, 费尼娅, 给亲戚们准备一些凉菜和热菜. 礼多人不怪嘛!......是不是这样, 塔拉斯?

честь лучше бесчестья

集结拉斯塔利

Призыв к бою для растари

(=Хара-Тас, гряда)哈拉塔斯岭(哈拉塔斯垅岗)

Хара-Тас кряж

你必须在外域击败这四名训练师：地狱火半岛的尼基·微技、赞加沼泽的拉斯安、纳格兰的纳洛克和沙塔斯城的莫勒鲁长老。

Теперь ты <должен/должна> победить четырех укротителей питомцев Запределья: Ники Мелкотех на полуострове Адского Пламени, Расана в Зангартопи, Наррока в Награнде и Морулу Древнего в Шаттрате.

卢民主力量“拉斯塔”派

FDLR Rasta faction

萨拉斯塔，北地的灾祸

Сарастра, бич Севера

(哈萨克斯坦, 吉尔吉斯斯坦)塔拉斯山

Таласский Алатау

与莱赞和拉斯塔哈对话

Разговор с Резаном и Растаханом

萨拉塔斯，黑暗帝国之刃

Ксалатат, клинок Темной Империи

拉斯塔哈大王需要增援。

Король Растахан просит прислать ему подкрепление.

<萨拉塔斯又说话了。>

<Ксалатат снова заговаривает с вами.>

塞拉尼斯耐纶(耐纶6长丝, 商名, 委内瑞拉制)

селаниз найлон

瞧。莉拉斯塔萨正在激战！

Смотри! Лирастраза сражается с ними!

"塔拉斯. 舍甫琴柯"号客货班船(苏)

Тарас Шевченко

<瓦拉斯塔兹轻轻地咳嗽着。>

<Веластрас слабо кашляет.>

<拉斯塔哈在愤怒中咆哮着。>

<Растахан разгневанно рычит.>

以拉斯塔哈之名，取了他们的小命！

Во имя Растахана головы покатятся с плеч!

<萨拉斯塔深吸一口气，笑了起来。>

<Ксалатат делает глубокий вдох и улыбается.>

击败拉斯塔哈大王（英雄达萨罗之战）

Убийства короля Растахана (героический режим, битва за Дазаралор)

击败拉斯塔哈大王（随机达萨罗之战）

Убийства короля Растахана (поиск рейда, битва за Дазаралор)

击败拉斯塔哈大王（史诗达萨罗之战）

Убийства короля Растахана (эпохальный режим, битва за Дазаралор)

击败拉斯塔哈大王（普通达萨罗之战）

Убийства короля Растахана (обычный режим, битва за Дазаралор)

希望巴拉斯塔能想出些有……创意的点子。

Будем надеяться, Балластер что-нибудь придумает...

关于东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米乌姆地区的基本协定

Основное соглашение о районе Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема

пословный:

塔拉	尼斯
tǎlā 1) тала (валюта Самоа) 2) Тара (город в Омской области, Россия) 3) талам, тал (ритм в музыке Индии)	nísīНицца (город во Франции)