境外生产
_
иностранное производство, производство за рубежом
offshore production; offshore production
примеры:
外籍兵团是一种特殊单位,只能在采用自由思想政策的志愿军政策後才能生产。在国境外作战时,该单位可获得大幅战斗加成,使其成为用来占领外国领土的佼佼者。
Иностранный легион - уникальное французское подразделение, замещающее штурмовую пехоту. Легион получает значительный бонус, сражаясь за пределами своей территории, что делает его прекрасным подразделением для наступления.
这份生产计划详细描述了他们从辉煌到陷入破产境地的过程。
Этот производственный график отражает блистательный путь компании к банкротству.
你的法术可以与周围的环境产生互动,记得善用地形与环境来为自己创造优势。
Магия действует не только на врагов, но и на окружающий мир. Пользуйтесь этим!
关于指导承包者评估勘探“区域”内多金属结核可能对环境产生的影响的建议
Руководящие рекомендации контракторам по оценке возможного экологического воздействия разведки полиметаллических конкреций в Районе
所有宗教单位+2 移动力。此外,新生产单位的使用次数+2。每回合产生的 大预言家点数+4。
+2 к перемещению для всех религиозных юнитов. Кроме того, все новые юниты этих типов получают +2 действия. +4 очка великого пророка за ход.
пословный:
境外 | 外生 | 生产 | |
за границей, за пределами государства; иностранный
|
1) уст. племянник (сын сестры)
2) чужеродный; экзогенный
|
1) родить, родиться, рожать
2) производить, производиться, производство, производственный, производительный
3) добыча (полезных ископаемых)
|